约定之损害赔偿应有合理之上限。
The amount of liquidated damages should be reasonably capped.
扭力限制设定，有效降低操作不当所造成之损害。
With a limited torque force, it can effectively reduce the damage to the minimum level that caused by improper operation.
费用及因迁移该物资所生之损害，由原所有权人负担之。
The owners shall bear the cost thereof and be responsible for whatever damages caused by removals.
预防工伤损害的发生，有效救济劳工所受之损害成为全世界关注的不足。
The prevention of work injury and the relief of injury suffered by the workers effectively became to be the world's concern.
消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。
Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.
委讬人违反前项规定，对于受益证券取得人或受让人因而所受之损害，应负赔偿责任。
In case of violating the preceding paragraph, the Trustor shall be held liable to compensation the Beneficial Securities holders or transferees for the damages sustained therefrom.
凭证机构就凭证之使用范围设有明确限制时，对逾越该使用范围所生之损害，不负赔偿责任。
Where a certification service provider clearly specifies the limitation for the use of the certificate, it shall not be liable for any damage arising from a contrary use.
有时我们都会成为自身狂热的牺牲品，这些狂热使我们只看到了生活的其中一个方面对其余方面之损害。
We all fall victim now and then to our enthusiasms, and these lead us to emphasize one aspect of our lives to the detriment of the rest.
承包商的责任应有一合理之限制，其在合约中全部累计责任及约定之损害赔偿责任，应设有上限，且多排除衍生性损害赔偿责任。
Contractor's liability is limited to a reasonable level, with its aggregate liability under the contract and the liquidated damages capped, and normally excluding consequential damage.
对于损害群众利益的事情，我们不能听之任之。
We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.
然而当你赖以谋生的环境损害了你的自尊并剥夺了你的自信的时候，如果你还想吃上晚饭的话，你最好不要一走了之！
However, when the environment in which you make your bread and butter damages your self-esteem and robs you of self-confidence, you can't exactly walk out… if you want to eat that night.
尽管对包括iPods在内的MP3播放器造成的听力障碍有所警告，百分之六十的澳洲人仍然提高音量来损害自己的耳朵。
Despite warnings of the danger that MP3 players, including iPods, pose to hearing, 60 per cent of Australians who use them have the volume up sufficiently high to damage their ears.
它杀死人类的器官、组织和细胞或者对他们造成损害令之不能正常运转。
It kills organs, tissues and cells or else damages them to the extent that they can no longer function.
幕后交易所致的损害是对公司信息的披露之干扰。
The harm from insider trading is the interference with the disclosure of corporate information.
精神压力乃唯一损害贫困孩子工作记忆之因素，这一假设看起来证据充分。
That stress, and stress alone, is responsible for damaging the working memories of poor children thus looks like a strong hypothesis.
那些正在损害自己、社会和地球的人并非有意为之。
Those who are destroying themselves, societies and the planet aren't doing it intentionally.
她在服用阻止新器官排斥反应药物之残酷命运折磨中，造成了肾脏损害。
In a cruel twist of fate the medication she was taking to stop her body rejecting her new organs caused kidney damage.
关于工伤保险赔偿请求权与普通人身损害赔偿请求权之相互关系，存在四种模式。
There are four kinds of modes about the relation between claiming right to work injury insurance and general right to personal injury damage.
此保证并未授予除上述明确之申明外的任何权利，亦不包括任何声称附带或引起的损失或损害。
This Guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for any incidental or consequential loss or damage.
英国契约法中的哈德利规则限制了违约损害赔偿的范围，开创了现代合同损害赔偿法之先河。
The Hadley rule in English contract law limits the scope of damages for breach of contract, starting the modern contract damage law.
天然气输配管网具有自然垄断的基因，有着规模经济性以及范围经济性。但若任其滥用垄断地位允许其自由缔结合同则有限制竞争和损害消费者权利之虞。
With the essence of natural monopoly and freedom of contract, if such a dominant undertaking abuses its market power, there is a risk of eliminate the competition and harming the consumer interest.
冰冷之触铭文：伤害的降低对我们的损害大于其它的天赋，但是额外的符文之力使它非常优秀以至于不能错过。
Icy Touch: the damage loss hurts us more than other specs, but the extra Runic Power is too nice to pass up.
从工伤事故认定范围之广泛，说明由人身侵权损害引起工伤事故发生的概率较高；
The extensive scope of the affirmation to industrial accidents accounts for the highness of the occurrence probability to the industrial accidents caused by the Tort Injury.
从工伤事故认定范围之广泛，说明由人身侵权损害引起工伤事故发生的概率较高；
The extensive scope of the affirmation to industrial accidents accounts for the highness of the occurrence probability to the industrial accidents caused by the Tort Injury.
应用推荐