之所以这样说是因为制药企业有大量而可靠的现金来源。
One reason to think so is that the pharmaceutical industry is known for its large, reliable cashflows.
之所以这样说，是基于“如果它没坏，就不修它”的理念。
This decision was based on the view that “if it ain’t broke, doesn’t fix it".
之所以这样，原因之一是跨越模块边界的类泄漏。
One of the reasons why this is usually the case is to do with class leakage across module boundaries.
之所以这样做，是因为这方便了我以后的工作并且节省了许多时间。
The reason I choose to bookmark something is because I think it can save me time or make my life easier in some way.
之所以这样说，是因为，你总期待着他们给你积极地回应。
You can only hurt the one you love because you are expecting positive feedback from the one you love.
这就是亚重力波，之所以这样命名是因为它们是原始重力波的分谐波。
These are infragravity waves, so called because they are sub-harmonics of the original gravity waves.
他们之所以这样做决定也许是因为找到相配的人并是那么很容易的事。
make them make this decision maybe is that finding out the corresponding person doesnnot facile.
我之所以这样说，是因为父母不会告诉你真相，没有人会告诉你。
I mean because parents will not tell you things - nobody ever tells you.
之所以这样说是因为小家伙只认识字母x，他知道美国人都说英语。
'X is the only English letter he knows and he knows that American people speak English.
乞丐之中有个人叫做“沉默的歌手”，人们之所以这样叫他，因为他不能说话。
There was one among them who was called "the Mute Singer". He was given this name because he could not speak.
或许国会议员们之所以这样做是因为他们与投票者之间并无多大的关联。
Perhaps Congressmen behave this way because their links to voters are tenuous.
我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
我们之所以这样做，是因为我们所生活的这块土地和它代表的一切鼓励我们这样做。
And we do this because we are encouraged to do this by virtue of the land in which we live and all that it stands for.
我们之所以这样认为，是因为有许多的个案研究，都证明了一代人之内是可以创造出语言的。
And one reason we know this is because of the demonstrated case studies where a language is created within a single generation.
富国之所以这样做，当然是因为这些专业人士很出色，有才华，是国际上重视的人才。
They do so, of course, because these professionals are good, talented, and internationally valued.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
之所以这样说是因为这些基因编码的并不是能够在人类细胞中表达并且调控某些生物过程的蛋白质。
This is because they code for something other than the proteins that are expressed in human cells and that regulate biological processes.
据该调查，之所以这样，是因为和寂寞的人交往常会给自己留下一个对朋友关系的负面感觉。
What happens, according to the study, is that interacting with a lonely person can leave you with a negative feeling toward friendship generally.
在审判庭上，他一遍又一遍的说，他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
市场营销行业的读者会对这个名字感到不舒服，我之所以这样用是为了增加幽默的元素，并且传递一个信息。
Now before any readers in marketing get upset about the name, I use this to add humor and to send a message.
之所以这样做，其原因很简单：形成服务后，参数与本机格式之间的转换可能会需要相当长的时间。
The reason for this is simple: After service formation, the conversion of parameters to and from the native format can take a considerable amount of time.
之所以这样，是因为RACFRDEFINE命令会在提交到 RACF前将所有字符转换为大写。
The reason this is necessary is due to the manner in which the RACF RDEFINE command converts all characters to UPPERCASE before submitting to RACF.
Lencioni认为之所以这样，大部分原因在于经理，他们是员工获得工作满足感的关键因素。
Lencioni blames much of the problem on managers, who are a key factor in the job satisfaction (or dissatisfaction) of their employees.
德国电信之所以这样做可能是源于一种担忧，即iPhone5的供应将无法满足消费者的需求。
Deutsche Telekom's decision to begin taking pre-orders may stem from fear that there will not be enough iPhone 5 supply to meet demand.
德国电信之所以这样做可能是源于一种担忧，即iPhone5的供应将无法满足消费者的需求。
Deutsche Telekom's decision to begin taking pre-orders may stem from fear that there will not be enough iPhone 5 supply to meet demand.
应用推荐