他过去常以身体耐力之好令其朋友们震惊。
He used to astound his friends with feats of physical endurance.
玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”
Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
那天天气异常之好，埃丽诺便欣然同意了。
他们配合得非常之好。
从山顶上，你可以看到她被国会保护的如此之好。
The views from the top of the hill are so stunning they are protected by an act of Parliament.
当这两个行星处于和谐的这些年里，你行动的异常之好。
You always do exceedingly well in years when both your ruling planets are in harmony.
她的口才如此之好，连最优秀的演说家也会相形见绌。
Her eloquence is so good that she cuts down the best orator.
它是如此之好以至于你希望它能够多10分钟或者2小时吗？
Is it feeling so good that you wish it would go on for another ten minutes or two hours?
他的口才如此之好，连最优秀的考试大演说家也会相形见绌。
事实上，他的英语如此之好以致恩格斯写了一封信去表扬他。
In fact, his English was so good that Engels wrote him a letter and praised him for it.
我感慨如此之好和对付减少这些依托的“更进一步的净化”。
And I feel so much better and 'clearer 'for lessening these dependencies.
而海草含高份量的碘，对治疗甲状腺功能减退的情况非常之好。
The large amounts of iodine found in kelp are important in the treatment of an under-active thyroid.
我们的老师常常列举他的其他聪明弟子的成绩之好，以此来羞辱我们。
Our tutor would try to shame us by recounting the exploits of some other brilliant pupil of his.
哦，非常高兴能看到组织得如此之好的J- 20介绍及其首飞。
Well its very nice to see the very well orchestrated J-20 introduction and its first flight.
吾理想中之好杂志为半月刊，集健谈好友几人，半月一次，密室闲谈。
My idea of a good magazine is a fortnightly where we bring a group of good talkers together in a small room once in a fortnight and let them chat together.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
大致上，我认为这部游戏非常之好，作者对游戏的回应非常的及时有用。
Overall I found it a very good game and the writer is very helpful and prompt with his response.
每个人都觉得他不知疲倦，但是搞不清楚他如何能迅速把工作做得如此之好。
Everyone notices his tireless nature but can't figure out how he does everything so well and so quickly.
真奇妙。很难想象有人可以把艺术和科学结合得如此之好。看起来它们并不兼容。
That's marvellous. I can hardly imagine someone with the combination of both arts and science. Seems they are not compatible with each other.
事实上英语老师教英语教的如此差劲，很大程度上是因为他们教语法教的如此之好。
In fact, it appears that the teachers of English teach English so poorly largely because they teach grammar so well.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player i ever met .
达尔文的学说解释了物种为什么对他们的环境适应得如此之好，也分析了新物种是如何形成的。
Darwin's theory explained why species were so well adapted to their environment and how new species would form.
在其官方博客上，有这么一篇文章提到说恰当的总结提炼对消除文章的模糊与歧义是如何之好。
There is a great article over at their blog about how great summaries disambiguate topics.
人们正在秋季里贯脱多姿多彩的色之好、韵之好、律之好、景之好，贯脱到她奇特的内量之好。
People in spring and in understanding the colorful color beauty, charm and beauty of the beauty of the law, scenery beauty, realize her unique vacuolized beauty.
人们正在秋季里贯脱多姿多彩的色之好、韵之好、律之好、景之好，贯脱到她奇特的内量之好。
People in spring and in understanding the colorful color beauty, charm and beauty of the beauty of the law, scenery beauty, realize her unique vacuolized beauty.
应用推荐