人群中传出一片惊诧之声。
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
这是电影《音乐之声》的主题曲。
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
但这并没有阻止批评之声，即该公司正在利用一场全国性的悲剧。
That hasn't stopped criticism that the studio is exploiting a national tragedy.
当牧师开始布道时，他的话语是响亮的感恩之声，感动了所有的听众。
When the pastor began to preach, his words were a loud thanksgiving that moved all his hearers.
《魅力》杂志最近在一篇简介中简短提到，她一天工作20个小时，博得一片赞叹之声。
A passing reference in a recent profile by Glamour magazine to her 20-hour workdays prompted an outpouring of admiration.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
他厌恶反对者，无法容忍批评之声。
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
但是观众却发出了惊愕之声。
业界起初对“Ovi”报以怀疑之声。
而最强烈的不满之声却是来自法国外部。
The strongest voices of disapproval came from outside France.
阿巴斯的保镖们使用武力遏制批评之声。
阿巴斯的保镖们使用武力遏制批评之声。
批评之声让柏林如芒在背。
在日本，反对之声更甚。
但是如果加元持续升值，喧嚣之声必定高涨。
But if the currency continues to rise, the squeals will surely grow.
但是，两人都离职了，背后是一片讥讽之声。
但怀疑之声不绝于耳。
当前的种种哀叹之声预示着这种作物即将丰收成熟。
The current harvest of this variety of whine will be a bumper one.
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
Taxpayers complained increasingly loudly about “bridges to nowhere”.
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
Taxpayers complained increasingly loudly about “bridges to nowhere”.
应用推荐