如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
并明认他在神圣之境中与你一体。
艺术语言中的文境是一种虚无之境。
Images in an artistic language come from a world of nothingness.
你将有机会亲近自然之境。
You get to have a closer look at nature's beauty with this Windows 7 theme.
好使雨落在无人之境，降在无人的荒野。
That it should rain on the earth without man in the wilderness, where no mortal dwelleth.
不幸的是，价值体系首先让我陷入孤立之境。
Unfortunately, that value system got me into the problem of being isolated in the first place.
这些听上去像是小说中超现实主义的梦幻之境。
These all sound like surrealistic, dreamy scenes from fiction.
艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。
Elvin: You're selling InfoKing 3 subscriptions like nobody's business.
能依佛所说的法去修行，直截了当可达涅槃之境。
If we can cultivate according to the Dharma that the Buddha spoke, then straightaway, we can realize the state of Nirvana.
改变世界的是人的精神，感动人的艺术是内在之境。
The spirit of human can change the world; the art that touches people is the inner state.
终于获致完美之时，你从循环中完全脱离出来，融入无极之境。
When you finally achieve perfection, you graduate out of the cycle entirely and melt into the Void.
说到如何追求人生的极乐之境，小孩子们在这方面可谓技艺绝伦。
The kids have unequalled skills in terms of how to pursue the extreme happiness.
整个岛象是无人之境，一幢幢房子空无一人，街上商店窗门紧闭。
The community is a ghost town, homes abandoned and shops closed.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
圣贤：传说中对魔法理解远胜同侪的法师，他们甚至可能已臻升华之境。
Oracle: A legendary mage who has moved beyond the understanding of other magicians, perhaps even to Ascension.
如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。
If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.
这就是建立“默契关系”的秘诀，在默契的状态下，两个人很容易达到和谐之境。
This is the secret of building "Rapport"--- a state where two people easily get into harmony.
他们以非常的方式经验平常的世界，好似存在于幻想与现实之间的神秘无人之境。
They experience the ordinary world in extraordinary ways and seem to inhabit a mysterious no-man 's-land between fantasy and reality.
微软Windows7电脑更新了个人化的峡谷及其它自然之境的主题，叫做自然。
Microsoft has updated the Windows 7 personalization gallery with another awesome theme called Nature.
而今道德教育面临第二次解放，在回归生活世界和自然之境的前提下，诱发道德体验。
Nowadays, moral education is confronted with the second revolution to induce moral experience on the premise of getting back to the world of life and natural environment.
而在科学功能的理解上，他则强调社会功利主义，指明科学能够最终致中国于富强之境。
But he emphasized a utilitarian interpretation of scientific functions, which would help China to be of wealth and strength.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
大地不停地环绕，他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
世上未经勘探的险恶之境，不是在大陆上，也不是在海洋中，而是在人们的头脑和心里收藏。
The treacherous, unexplored areas of the world are not in continents or the seas; they are in the minds and hearts of men.
当代中国微篇小说环境描写的类型，大致可以概括为三种：浓缩之境、暗示之境和泛化之境。
The types of environmental description of the Chinese contemporary mini-stories roughly fall into three categories: the environment of concentration, indication and generalization.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
应用推荐