销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
之后才去担心销售问题 –这是他们在制造过程中因生产规模节省下来的那部分的代价.
They worry about selling them later—the price they pay for enjoying economies of scale in the manufacturing process.
创建好所有的销售提要之后，生产经理现在可以组合来自所有提要的数据，并将这些数据与产品提要集成，以计算潜在的库存需求。
Once all the sales feeds are created, the product manager can now combine data from all of them and then integrate it with the product feed to calculate the potential inventory requirements.
这就是说，我常常要从空白的屏幕开始从头编码，当代码达到数万行之后才能拿去销售。
What this means is that I start with a blank screen, start coding, and, a few tens of thousands of lines of code later, I have something to sell.
在书定稿之前，你可以下载打印这本书的校样，当你的书完成之后，就可以通过你定制的店面来销售了。
Before finalizing the book, you are able to download and print a proof of the book, and when your book is ready, you are able to sell it in your customized storefront.
组装阶段之后，产品接受检验和测试，然后才能包装、派送和销售。
After the assembly stage, the products are inspected and tested before they are packed and dispatched for sales.
公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。
The company's most spectacular growth occurred after 1946, when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label.
譬如，1982年，在高利率的打压下，房市一片哀嚎。因此，在美联储放松利率之后，住宅销售量便开始猛增。
In 1982, for example, housing was crushed by high interest rates, so when the Fed eased up, home sales surged.
陈曾在当地一家羊毛纺织厂打工，后来到餐厅做服务员，之后又接手一个销售小吃的卖亭。
Chen worked in a local wool textile factory before becoming a waitress in a restaurant, then took over the running of a Hot-Spicy-Hot food stand.
只有当你与一定数量的顾客群体建立了固定联系，并且能够通过他们来增加销售和转介业绩之后，你对于公司才算比较有价值。
Your value to the company increases when you have some customer relationships that you can leverage for increased sales and referrals.
在华为同意停止部分产品的销售以及修改了部分设计之后，该公司停止了诉讼。
The companies settled a lawsuit in 2004 after Huawei agreed to stop selling some products and alter certain designs.
今天，在FIFA门票销售系统由于压力过大而崩溃之后，南非警方出动控制愤怒的购买门票的群众。
Police were called in to control angry crowds trying to buy World Cup tickets today after Fifa's sales system collapsed under the strain.
花了三年时间和7500万美元搞销售调研之后，公司的冷藏车一举拿下了曼哈顿的街道。
Three years and $75 million in marketing research later, the company's refrigerated trucks hit the streets of Manhattan.
例如，假设希望在线圣诞卡业务在十二月二十五号之前使用常规销售服务，而在此日期之后则进行大幅度的折扣服务。
For example, let's say you want your online Christmas card business to use the regular sales service until December 25th, and then use the mega-discount service afterwards.
他之前任职的公司是这些方面的前驱国家现金出纳机公司(National CashRegister)。从ncr中吸取经验教训，他迅速建立了一支受训良好的销售队伍，之后是一支服务队伍。
Drawing on his experience at National Cash Register, his previous employer and a pioneer in these matters, he quickly established a well-trained sales force and, later, a service organisation.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
MarcBenioff开始销售工作是在Oracle工作之后理解了商业软件空间的运营。
Marc Benioff started salesforce after years of understanding the business software space by working at Oracle.
发售前两个月，索尼就售出了三万部Walkman，在之后的十年销售量达到了五千万部。
The Japanese giant sold 30, 000 Walkmans in the first two months after its launch, and 50 million within a decade.
经季节调整之后的汽车销售量从7月份的1,220万辆下降到了8月份的1,210万辆。
The seasonally-adjusted annual rate of vehicle sales fell to 12.1 million in August from a 12.2 million rate in July.
当销售额突飞猛进之后，可观的利润就开始自然累积。
进口的跳跃性增长，这一数字还可能被修正地更高，看起来是因为在两个季度高于预期的销售额之后商户在补充进货。
The big jump in imports, which is likely to be revised up further, appears to be largely restocking after the stronger-than-expected sales of the preceding two quarters.
这与好莱坞电影的出版很相似，好莱坞采取的就是只在一部电影的票房不再火爆之后再允许DVD的销售和租赁。
This is similar to the approach taken by Hollywood studios, which allow DVD sales and rentals only after a film has left theaters.
畜体进行分割和检验，之后或者冷冻或者直接销售。
The carcass is split and inspected and either chilled or directly dispatched.
培训这些新的销售代表并且在经济恢复之后留住他们是十分艰难的。
It will be hard to train so many new representatives and to retain them once the global economy rebounds.
但在电脑被允许合法公开销售之后，许多消费者希望黑市价格有所降低。
But now that computers are available legally, some consumers expect black market prices to fall.
但在电脑被允许合法公开销售之后，许多消费者希望黑市价格有所降低。
But now that computers are available legally, some consumers expect black market prices to fall.
应用推荐