听说之后给他另类的建议：不要在家使用黑莓。
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
为何神不喜悦以色列人求立王，却仍然在扫罗之后给他们一个新的王？
Why although God did not like Israelites asked for a king, He still gave them another king after Saul?
如果他们告诉了你自己的联系方式，那就在两天之后给他们发送一封简短的问候邮件，让他再次回忆起你们的谈话。
If they provide their information, send a quick, conversational email two days later to remind them about your conversation.
Graham推荐的一个方法就是，如果你想找到不是在繁忙之中或会议中的经理的话，那就在上班之前或5点之后给他打电话吧。
One of the ways Graham suggests reaching managers when they aren't running in and out of meetings is to call before the start of the business day or after 5 p.m.
他们公私账号并用的做法一年之后给他们带来了困扰：电脑黑客侵入系统，将27000美元转出，这笔钱动用法律手段也无法追回。
Their commingling came back to haunt them a year later after computer hackers transferred nearly $27, 000 to unknown points beyond the reach of the law.
为什么老绅士在 Stuffy饿了三天之后还给他一顿丰盛的晚餐？
Why did the Old Gentleman still offer Stuffy the big dinner after he had been hungry for three days?
之后，捐赠者可能会得到一些果汁或水，也许还有水果来给他们提供能量。
Afterward, the donors may receive some juice or water and maybe fruit to give them energy.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
帮助读者之后再给他们推荐一款产品并无过错。
There is nothing wrong in recommending a product after you have helped your reader.
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
有一天，大约是过了两周之后，哈里和我聊天，我给他谈了我的想法。
One day, after about two weeks, Harry and I were talking and I told him about my theory.
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
他们付钱给我们，几个星期之后，我们就必须把一些东西展示给他们。
They give us some money and a couple weeks later we've got something to show them.
系统将向用户显示特定时间段的消息，或者将用户最后一次访问之后张贴的消息显示给他们。
The system will show users messages from a specific period or since the last time messages were shown to them.
这一次，为了使其沿着正确的方向缓慢前进，回报的次序被精心安排：只有在裁军目标达到之后才会给他。
In order to keep him edging in the right direction this time, the pay-off was to be carefully sequenced as disarmament milestones were reached.
多年之后，有人把奖杯邮寄给他，并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的！
Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.
几天之后，我送给他一张一美元的支票，附上便笺说我一直希望找一个开价昂贵的律师，之所以送上这张支票，是因为我十分坚信，这是对你付出的回报。
A few days later, I sent him a check for a dollar, with a note that said I had always wanted a high-priced lawyer and was sending the check in firm belief that you get what you pay for.
内布拉斯加州的共和党参议员说，在他做肺外科手术之后，奥巴马刚打电话给他，。
Senator Mike Johanns, Republican of Nebraska, said Mr. Obama has telephoned him just once, after he had lung surgery.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
当他们有了孩子之后，又会把带有自闭症倾向的基因传给他们的孩子。
When they finally have children, they pass on their genes for autistic tendencies.
等停下来休息的时候，他用手指给老鼠开膛破肚，清理干净之后扯成几段，有个男人给他提供了炊具和调味料，于是这只老鼠就成了他们俩人的午饭。
When they stopped, he dug his fingers into the rat's skin and ripped it off. He tore the meat into pieces and went in on lunch with another man, who provided a pot, chilies, and salt.
也许那时我们的下场就像当初的印第安人一样。 当哥伦布登上美洲大陆之后，没给他们带来什么好结果。
The outcome for us would be much as when Christopher Columbus first landed in America, which didn’t turn out very well for the Native Americans.
在《帕提农》那三百五十元寄给他之后，他把它转给了当地那位处理布里森登事务的律师，让他转给了他的家里。
When the PARTHENON check of three hundred and fifty dollars was forwarded to him, he turned it over to the local lawyer who had attended to Brissenden's affairs for his family.
例如，在和女人在线接触很多次之后，维纳先生发现这些人一定会给他带来快乐。
For instance, after numerous online interactions with women, Mr.Weiner likely discovered that such encounters were guaranteed to deliver pleasure.
例如，在和女人在线接触很多次之后，维纳先生发现这些人一定会给他带来快乐。
For instance, after numerous online interactions with women, Mr.Weiner likely discovered that such encounters were guaranteed to deliver pleasure.
应用推荐