桌面座标以萤幕除去工作列之后的工作区域为根据。
Desktop coordinates are based on the working area of the screen, which excludes the taskbar.
至此，我们只观察了应用程序的稳定方面——也就是说，它开始运行之后的工作方式。
So far, we've looked only at the application's steady-state aspects — that is, how it will work once it's running.
增加客车数量，激励准点率高的司机。这些都是企业应对风险的措施，而目标制定之后的工作。
Tolerable levels of variation from compliance with stated bus schedules are established as a means of establishing realistic compliance objectives.
也许之后的工作会揭示我们的意识的和潜意识的决策如何通过这群非常忙碌的多巴胺神经元相互影响。
Perhaps future work will reveal how our conscious and unconscious decisions are influencing one another, all due to this very busy population of dopamine neurons.
图1展示了为其输入和输出创建或导入CICS服务WSDL文件和XMLSchema之后的工作区。
Figure 1 shows the workspace after creating or importing the CICS service WSDL file and the XML schema for its input and output.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
为了之后获得了一份更好的工作，成为一名法庭速记员和国会记者，他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
在加油站干了三年无薪工作之后，我仍然没能找到一份入门级的工作。
After three years of working in a petrol station and doing unpaid work I still hadn't managed to get an entry level job.
他最后的课题是制造奶酪，樱桃味的和栗子味的。在几天辛苦工作之后，这个化学家决定尝一尝。
His last task was to make cheeses, cherry flavor and chestnut flavor. After several days' hard work, the chemist decided to have a taste.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
这些问题是他们在处理堆积如山的残骸工作期间或之后出现的。
These problems developed during or after their time working in the mountain of wreckage.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
在重复了这个问题之后，她解释说，有足够数量的保安人员将在高峰时间努力加快工作进度。
After repeating the question, she explained that the sufficient number of security guards would be working at peak hours to speed things along.
与这些典型的回答不同，我很自豪地说，我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
在那之后，我在中学做了职业生涯规划的工作，就像大学这里的就业指导人员一样。
After that, I did careers work in secondary schools like the careers guidance people here is in the university.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
我们有时会在下午5点“停下”工作，但之后我们会花整晚的时间思考工作问题的解决方案。
We "stop" work sometimes at 5 p.m., but then we spend the night wrestling with solutions to work problems.
在与许多人竞争之后，她在李强的工厂找到了一份工作。
Having competed with many others, she got a job at Li Qiang's factory.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
我之后赴田纳西州孟菲斯市的罗德学院任教1年，之后于杜克大学工作了11年，期间迷上校篮球队。
I then left, taught one year at Rhodes College in Memphis, Tennessee, and then I taught eleven years at Duke and got in love with their basketball team.
在漫长的一周工作之后，舒缓的音乐有助于我放松。
在一天紧张的工作之后，到新鲜空气中散散步可以让你心情舒畅。
A walk in the fresh air can lift your mood after a stressful day's work.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
应用推荐