苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
等石油公司在接下来的几个月里开始钻探之后，我们将会了解更多的情况。
More will be revealed as firms start drilling in the coming months.
但是，直到三个人口众多，相对贫穷的国家—中国、印度和印度尼西亚开始对他们各自国家的家庭财富情况进行评估之后，世界范围的财富评估才变得可以想象。
But it was not until three populous, poorer countries-china, India and indonesia-began surveying household wealth that a global reckoning became thinkable.
该研究开始于2005年，所有20岁上下的受试者都在没有孩子的情况进行了最初的睾丸激素水平测试，并跟踪之后4年半激素状况。
Researchers first measured testosterone of single men in their early 20s who didn’t have children in 2005, then followed up 4 1/2 years later.
她说，如果有人在圣诞节之后开始变得有些情绪不稳定，那么这就是一个精神抑郁的征兆，如果这种情况持续，他们就应该咨询他们的家庭医生了。
She says if people start to feel moody for a while after Christmas it may actually be a sign of depression and if it persists, they should consult their GP.
在这种情况下，他们期望暂停当前正在播放的声音，允许他们在准备好了之后再重新开始播放。
In this situation, they expect currently playing audio to pause, allowing them to explicitly restart playback when they're ready.
这只大熊猫和它的另外一个兄弟最开始是被它们的母亲接受的，但是一天之后发现它们被它们的母亲抛弃了。它们也都遭受有低温降低的情况。
The panda and another sibling were initially accepted by their mother, but a day later were found to have been abandoned. They were also suffering from hypothermia .
除特殊情况外，调查应在调查开始之后1年之内，无论如何不得超过调查后的18个月结束。
Investigations shall, except in special circumstances, be concluded within one year, and in no case more than 18 months, after their initiation.
现在的情况基本上就是说一些东西一开始的时候不是神圣的，过了一阵子之后，不知道怎么回事，这些东西变得神圣了。
Now the situation basically works this way. All these things are not sacred at all in the first place. After a while, somehow, these things became sacred.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
流动性开始减少，且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。
Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York.
流动性开始减少，且这种情况将贯穿之后的伦敦时段和纽约时段。
Liquidity is beginning to wane, and will continue to do so through the London session and into New York.
应用推荐