最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
蓓基寄出请柬之后开始放心大胆地着于做准备了。
Becky sent out the invitations and started preparations confidently.
她说2008年她女儿有健康问题之后开始种植菜园。
She said she planted her garden in 2008 after her daughter started having health problems.
这些试飞是在印度飞行员接受了使用这些战机的训练之后开始的。
The trials began after Indian pilots were trained in the use of the combat jets.
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。
A man from Yorkshire claims to have started speaking in a broad Irish accent after waking up from a brain operation.
2年前，年岁已高的妈妈在门口的人行道上摔到了头，之后开始出现失忆症状。
Two years ago, his elderly mother began showing signs of memory loss after striking her head on the pavement outside her home.
星巴克在声明中提到，在将被关闭的门店中有70%是2006年之后开始营业的。
Starbucks said in a statement that 70% of the stores to be closed were opened after the start of 2006.
美国青少年人群中的婴儿出生率在经历十四年的持续下降之后开始上升。
The birth rate among teens overall in the United States is rising after 14 years of decline.
“我认为他们应该在下午两点半之后开始在电脑上学习，”科内尔女士说。
"I think there should be learning on the computer," Ms. Kirchner said. "That part is from 2:30 p."m. on.
在到达排序堆阈值之后开始的排序可能不会接收到最合适的内存数量去执行。
Sorts that start after the sort heap threshold has been reached may not receive an optimum amount of memory to execute.
萨博汽车新的东家庞大青年汽车将会继通用和福特之后开始一段冒险的旅程。
Saab’s new owners Pang Da and Youngman have an advantage over GM and Ford.
泰国陆军与之对峙两月之后开始了清剿行动，有50人在一系列的冲突中丧生。
After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.
1918年暴发的流感起初也很温和，但是几个月之后开始变得致命，并且数百万人丧生。
An influenza outbreak in 1918 began in a mild way, but returned in a lethal form months later and killed millions.
楼恩说，自己在上世纪60年代看了一部名叫《千错万错还不错》的电影，之后开始对鳄鱼着迷。
Explaining her fascination with the creatures, Vicki said: "I watched a movie called 'An Alligator Named Daisy' back in the 1960s and from then on I was hooked."
有时间限制的免费试用——提供给用户一个X天的免费试用期，在试用期结束之后开始收费。
Time Based free trial -give a free trial for X days and start charging once the trial ends.
美国人的信念是，每个辛苦劳作的人都能成功，这几乎成了责任，很多人落魄之后开始责备自己。
Raised on the belief that success was available to all hardworking Americans and was almost a duty, many of the new poor blamed themselves.
1996年，美国在全球IPO市场的份额开始下降，2001年达到最低水平，之后开始回升。
America's share of the global IPO market began to decline in 1996, hit rock bottom in 2001 and has risen again thereafter.
船长因故死去，显然是死于“过度紧张”，而之后几个海盗也可能在一次争吵之后开始相互残杀。
The captain died, apparently of “hypertension”, and several pirates may have then killed each other after a quarrel.
船长因故死去，显然是死于“过度紧张”，而之后几个海盗也可能在一次争吵之后开始相互残杀。
The captain died, apparently of "hypertension", and several pirates may have then killed each other after a quarrel.
欧元区四到六月三个月的GDP年均率为0.7%，之后开始缩水，到第三季度已经有小幅下滑了。
GDP seemed set for a small drop in the third quarter, after shrinking at an annualised rate of 0.7% in the three months to June.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.
这将是一段相当关键的时期，同时世界杯将在赛季结束之后开始，我当然需要能够经常得到比赛的锻炼。
With so much at stake here and the World Cup coming at the end of the season I obviously want to be playing regularly.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
ThreadStagger设置指定每个用户何时开始登录，在本例中，每个用户在5秒钟之后开始登录。
The ThreadStagger setting specifies when each user logon begins, so in this case, each user logon begins at five seconds apart.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
应用推荐