时间的缓冲在事情彰显之前给了你把它做对（调整和修正）及从愿景中及把它塑造成型的机会…
The buffer of time gives you the opportunity to get it right before it manifests, to take pleasure from the vision and from the molding it into place…
瑞克换班之前给了丽莎一对他家的钥匙并且告诉丽莎不必急着离开，她尽可以留在这里，就像在她自己家一样。
Before he left for his shift he gave her a pair of his house keys and told her that she didn't have to leave so soon, that she could stay and feel at home.
研究者后续追踪了他们的购物单，发现那些之前给了苹果片的人要比给了饼干的人多买了28%的水果和蔬菜。 。
Thee researchers tracked their purchases and found those who were given the apple bought 28 per cent more fruits and vegetables than those given the cookie.
你给时钟设定了你想要醒来的最晚时间，然后它会在之前的浅睡眠阶段按时叫醒你。
You program the clock with the latest time at which you want to be wakened, and it then duly wakes you during the last light sleep phase before that.
由于每个服务定义了不同的格式，在发送消息给正确的服务之前必须完成两种不同的转换。
As each service defines a different format, two different transformations have to be performed before sending the message to the correct service.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
至少你得首先真的认识了一位小姐，接近她，和她交往一段时间，在你给她任何承诺之前，还有另外一个问题。
Not only do you first need to ACTUALLY meet a woman, approach her, date her for awhile, before you even talk commitment, there is also another issue that arises.
但是这样做之前，要确保那家公司给了你最优惠的购买折扣。
But before you do, be sure you're getting all the discounts you deserve at your current company.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
甲醛分子可能在那次毁灭性的行星撞击之前就和相对更轻质的有机分子结合了，从而给组成生命的积木足够的重量使其能够得以幸存。
The formaldehyde could have incorporated the more lightweight organic molecules before the planetary collision, giving life's building blocks the extra weight needed to survive.
两对选手分别被给了两小货车鱼，并且被告知要在晚上七点之前卖光所有的鱼。
The teams were given two vans full of fishes each and they had to sell all of them before 7 p.m.
“这给了艺术家和粉丝一个新工具，把他们之间的关系建筑到之前不可能达到的层面”他补充说。
"This gives artists and fans a new tool to build that relationship to a level that hasn't been possible before," he added.
你们有没有人给自己设定了一个怀孕的年龄“期限”，也就是希望在此之前怀上孩子？
Have any of you set a parental 'deadline' - an age by which you hope or hoped to have children?
显然，这为好的创造了新的机会，但同时也给邪恶的带来了可怕的机会-那些之前不存在的机会。”本尼迪克写道。
Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil — possibilities that formerly did not exist, " Benedict writes.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
上帝给了亚当永恒的生命，但在上帝造出一个女人之前，亚当在园中感到寂寞。
God gave Adam eternal life. But before God mad the first woman, Adam was lonely in the garden.
数据转换：BIRT在把数据展现给用户之前，提供了对数据排序、过滤、分组、汇总的支持。
Data Transformation: BIRT provides support to sort, filter, group and summarize data before it is presented to the user.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
危机给了雇主借口来做之前无法做的事“，赖希先生说 ，“许多公司都在用科技替代人力。
“It has given employers the excuse to do what they wanted to do but had resisted before the crisis, ” says Mr Reich. “Many employers are substituting technology for people.
麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。
After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.
记住这些错误(bug)通常不是在RationalTeam Concert日志中输入的，因为在代码发布给QA之前就发现了这些错误(bug)。
Keep in mind that these bugs aren't usually entered in Rational Team Concert logs, because they are found before code is released to QA.
一些人说pinera先生给了商业比环境更大的关注，他应该在加紧推进hidroaysen方案之前组织一场关于能源政策的全国性辩论。
Some say Mr Pinera gives more weight to the concerns of business than of the environment, and that he should have organised a national debate on energy policy before pushing ahead with hidroaysen.
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
安全研究公司CoreSecurityTechnologies22日表示，他们又发现了微软IE的几个漏洞。 而仅在一天之前微软刚刚才给IE打了新的补丁。
Security research firm Core Security Technologies said Friday that it discovered another set of vulnerabilities in Internet Explorer, a day after Microsoft Corp patched the Web browser.
我给助产士打了电话，她将在20分钟内赶到我家。我还电话给了丈夫，十分钟之前他还没有离开。
I called my midwife, who could get to our place in 20 minutes. I called my husband, who hadn't been gone more than 10.
dreze先生说，至少之前一些人拒绝给好处费，现在可能要掏钱了。
At least some people who would earlier have refused when asked for a bribe, Mr Dreze reckons, would now pay up.
dreze先生说，至少之前一些人拒绝给好处费，现在可能要掏钱了。
At least some people who would earlier have refused when asked for a bribe, Mr Dreze reckons, would now pay up.
应用推荐