在7月中旬,在关键性的投票之前的周末,白宫和盖茨的团队开始游说。
In mid-July, the weekend before the crucial vote, the White House and Gates' team started lobbying.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前,圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我,但那场比赛过后,一切都改变了。
You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed.
当我回到家里在父亲和母亲面前,隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫,我会感到紧张不安;并找寻种种借口,使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
现在住在爱荷华的某个人就可以在数字发表之前知道周末票房总收入是多少,并对电影幕后的人们如数家珍。
Someone living in Iowa now knows the weekend box office grosses before they even hit print and is generally savvy to the people behind the movies.
我忘了在周末之前给我那辆美国汽车公司1970年产的格雷姆林车加满油。
I had forgotten to fill the tank of my 1970 American Motors Gremlin before the weekend.
《财富》——这是好莱坞的一个大周末,但是在电影产业庆祝以后,当人们周一回去工作的时候又要面对资金紧缺问题了,这次资金紧缺问题发生在奥斯卡颁奖晚会之前。
FORTUNE -- It's Hollywood's big weekend, but after the celebrations the industry will return to work on Monday in the same cash-strapped state it was in before the Oscars.
我的老板让我今天就谈妥这项生意,周末之前回纽约。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
这个人说:“我原来计划好这个周末要去海边玩的,但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消,因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
愉快的周末还记忆犹新,却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
在说这番话之前,斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录,以扩大两国的语言和学术交流。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
可以想像,整整一年之前的那个疯狂周末,金融世界陷入崩溃,巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者,重新计票还要再花几天的时间,最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
周末在酋长球场进行的德比战之前,在热刺多赛一场的情况下,两支死敌同积19分。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
曾经有一个非常重要的项目必须在周末之前调查清楚并完成。
A: There was a very important project that had to be researched and completed by the end of the week.
首先,苹果在首周末卖出的iPhone4比之前任何版本的iPhone首周末的销量都要多。
First of all, Apple sold more iPhone 4s over its opening weekend than any other iPhone prior.
整个十月间,每个周末,在一处湖边亭台之前,就像两百年前可能的那样,该剧开演于日落时分。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
我的朋友杰夫在另一个城市遇见了一个女孩,他第二个周末去见她,而且直到搬去她那里住之前从不停止去见她。
My friend Jeff met a girl out of town and went and visited her the next weekend and never stopped visiting her until he moved in with her.
周五说“周末开始之前还有三件非常重要的事需要解决”。
"Here are the three things I absolutely want to accomplish before I start my weekend," on Friday.
就在共和党上周末突然一改常态之前,他们还一直威胁要求削减开支,来抵消提高借债上限的措施。
Until an abrupt change of course at the end of last week, they had been threatening to demand spending cuts to offset raising country's borrowing limit.
那之前的五年,每周末我都是靠喝酒度过的,手边有什么吃的都吃。每个晚上都锁在房里打电子游戏。
The last five years were spent drinking every weekend, eating anything I could get my hands on and spending every evening locked in my room playing the Xbox.
别担心!天气预报员说,在这个周末之前,会有一阵子的冷天气。
Don't worry! The weatherman says we'll have a cold spell before the end of this week.
“我们来搬走她的东西。她的公寓必须在周末之前清空。”克劳·迪亚解释道。
"We came to pick up her things. Her apartment must be empty by the end of the week," said Claudia.
周末的上海钻石联赛,刘翔首次采用上栏新技术,在第一栏之前采用比以前少一步技术。
At the Shanghai Diamond League over the weekend, Liu was debuting a change to his starting technique, taking one less step before reaching the first hurdle.
我们看到周五到期的大量期权竞价位于0.8475和0.8550,在周末之前有待激活。
We see decent option bids at 0.8475 and 0.8550 for Friday expiry, waiting to be activated pre-weekend.
曾经有一个非常重要的项目必须在周末之前调查清楚并完成。
There was a very important project that had to be researched and completed by the end of the week.
在进入会议程序之前,我想利用这一时刻再次就上个周末发生的悲惨事件向波兰人民表示慰问。
Before I begin, I want to take this moment once again to acknowledge the terrible tragedy that struck the Polish people this weekend.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班,那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班,那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
应用推荐