正如我之前所说的，日本与中国的经济是互补的。
So I think economy engaged in both Japan and China is very complementary as I said before.
实际上正如我之前所说的，现在我都快被他们给迷住了。
And actually I'm probably going to get broken into now that I've told you that.
就像之前所说的，对于很多社区来说,这应该成为一个伞状的组织。
So as he describes, empower should be un umbrella organization for a large number of communities on business.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
我查看了一下相关资料，你之前所说的有关日期的情况似乎不正确。
'I've checked out the facts, what you've said before about the date seems to be incorrect.'
就象我之前所说的，如果你喜欢力宏的歌曲，你一定会喜欢这张专辑。
Like I said earlier, if you love Lee Hom's ballads, you will love this album.
就像我之前所说的，如果你需要使用某工具，你需要对该工具了解至深。
As I mentioned before, if you want to use a tool, you need to know very clear about its function.
留心我的呼唤，我们在会在终点线上相聚，一起欢庆，正如我之前所说的。
Give heed to my call and we meet at the finish line in great jubilation, as said before.
稍作停顿，让你的听众，乃至你本人有点时间来回顾、考虑一下之前所说的。
Pause. Allow your audience, and yourself, the time to reflect and think over what has been said.
正如我们之前所说的那样，只有非常有限的地区受到2月22日地震的影响。
As we have said before, only a very small area was affected by the February 22 earthquake.
还有我之前所说的Datapoint同事，他是一位优秀的商业软件开发专家。
The former Datapoint colleague I mentioned above has been my ideal of a commercial software development professional ever since I was privileged to work with him.
因此这一点很重要，是连接,我之前所说的,拥有同情心的重要性这一观点的纽带。
So this is just completely fundamental and the ties end to the point I was making earlier about just how critical having the skill of empathy is.
是。就像我们片刻之前所说的那样，存在着驱动力迫使我们去谋求和进程相互作用。
Yes. As we said a moment ago, there are forces seeking to interfere with the process.
所以我把这首诗贴在这里和大家分享——这真的是一首像你之前所说的那样伟大的诗。
So I copy it here to share with you - it is indeed a great poem as one of you mentioned earlier.
我想对我之前所说的做出些限定。这并不是意味着他不能做这项工作，只是因为他需要些监督。
I want to qualify what I said earlier - I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
问这样一个问题,就是忽略了之前所说的一个事实,活动和过程例如一个晚会,本身就是一种存在。
To ask who is the subject of the event is to miss the afore mentioned fact that events or processes themselves have being as for example in the case of a party.
正如我之前所说的，社交网络上拥有大量好友极大的分散了你的注意力，然而这些人却都是泛泛之交。
As I talked about before, having a ton of friends on social networks is a major pull on your attention, and results in superficial relationships anyway.
对乘客来说这些都不会有影响，客运服务将能够保持之前所说的次数和承载量，联邦运输办公室表示。
There were be no repercussions for customers, as services will be able to maintain the previously stated travel times and capacities, added BAV.
我们可能会在脑海里形成了很多的说不的障碍，正如之前所说的，障碍是自己建立的并且他们一点都不实际。
We build up too many barriers in our mind to saying no. As I Shared earlier in this article, these barriers are self-created and they are not true at all.
更正：在昆士兰煤层发现的天然气能够支撑一个拥有一百万人口的城市五千年的使用量，而不是之前所说的一千年。
Correction: Natural gas found in Queensland's coal seams should be able to power a city of 1m people for 5, 000 years, not 1, 000 years as we first stated. This was corrected on June 9th 2011.
是的，这个没有什么争论，但是正如我之前所说的那样，神圣性的意思是没有人应当或者可以做任何违背这个的事情。
Yes, it is no argue with this. But as I said before, sanity means no one should or could ever do anything against it.
研究者在周一表示，当我们在阅读时，我们的眼睛并不是如之前所说的按照从左至右的顺序浏览整页文章，而是把眼睛锁定在同一单词的不同字母上。
When we read our eyes lock on to different letters in the same word instead of scanning a page smoothly from left to right as previously thought, researchers said on Monday.
正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述，一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻，因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。
As I said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.
正如我之前所说，还会生成一个安全的CMS及文档——他们在服务器上作为单独的站点运行。
As I mentioned earlier, a secure CMS and documentation are also generated - and those run as separate websites on the server.
关于XP（极限编程），正如之前所说,现代的重构工具支持对现有代码便捷地添加接口同时与XP（极限编程）保持一致。
Regarding XP, as I mentioned earlier, the modern refactoring tools allow you to introduce interfaces into existing code easily and therefore is consistent with XP.
关于XP（极限编程），正如之前所说,现代的重构工具支持对现有代码便捷地添加接口同时与XP（极限编程）保持一致。
Regarding XP, as I mentioned earlier, the modern refactoring tools allow you to introduce interfaces into existing code easily and therefore is consistent with XP.
应用推荐