事业上没有高低贵贱之分。
这颗行星没有白昼和黑夜之分。
猫狗和人一样也有左、右撇子之分。
Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.
不同文明存在差异，但没有优劣之分。
Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.
细菌和人一样也有敌我之分。
作为有符号整数的指数可以有正负之分。
The exponent is interpreted as a signed integer, allowing negative as well as positive exponents.
是什么使胆固醇在科学家的眼中有好与坏之分呢？
What makes cholesterol good or bad in the eyes of scientists?
该项研究首次分析了是什么导致了舞蹈好坏之分。
This is the first study to show objectively what differentiates a good dancer from a bad one.
您需要为团队草拟培训规划并为之分配一定的时间。
You need to draw up the training plan for the team and allocate enough time for it.
从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业，是什么呢。
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
调查还如是下结论：小男生小女生之间在科技上无性别之分。
The study also concluded that "there is no tech gender divide between young boys and girls."
道德测验将人分成六种道德类型。它们彼此之间有好坏之分吗？
Your moral test divides people into six moral ‘types’. Are some better than others?
朋友是我们能够与之分享我们的独处，安静还有我们的祷告的人。
A friend is that other person with whom we can share our solitude, our silence, and our prayer.
因为性格测试的答案没有正确或错误之分，你不应更改你的答案。
As there are no right or wrong answers in personality tests, you can't revise for them.
屏有冷热之分，电影院里的大屏是热屏，家里客厅的小屏是冷屏。
There was Hot and Cool, and Hot happened on a big screen at the theater, and Cool on a small screen in your living room.
记住，这些问题的答案没对错之分。因为答案就是提出正确的问题。
Remember, these questions have no right or wrong answers. Because asking the right questions is the answer.
金钱本身并无好坏之分，但是你怎么看待它，它就会变成有好坏之分。
Money in itself is neither good nor bad but thinking of it in either light makes it so.
梅斯顿和布斯用大量令人惊叹的细节讲述了这一发现，以至我为之分神。
Meston and Buss garnish this revelation with so much amazing detail that I am distracted.
而在此之前，模仿和创造并无高低之分，有时模仿甚至被认为更有价值。
Before that - for most of Western history, in other words - copying was valued just as highly as creation, and sometimes more.
所以如果否定了品味，也就否定了艺术、以及艺术家有优劣之分的说法。
So if you discard taste, you also have to discard the idea of art being good, and artists being good at making it.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准，将之分为局部事件和全球问题。
First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
“艺妓geisha”，如同所有日语名词一样，没有单数复数形态之分。
Geisha, like all Japanese nouns, has no distinct singular or plural variants.
没有什么道德的书和不道德的书，书只有写得好和写的不好之分。仅此而已。
There is no such thing as a moral book or an immoral book. Books are well written or badly written. That is all.
这一策略的问题在于，当劫匪们受到追捕，分散开来时，警力资源也会随之分散。
The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.
在那个时代，中产阶级也有上部下部之分。此外，也可以分为白领阶级和蓝领阶级。
In that era you also had your upper-middle class and your lower-upper class and off on the side were the collar classes, white and blue.
这也并不意味着，外国汽车制造商在与之分享他们的商业机密的同时没有从中获利。
That's not to say foreign automakers haven't benefited from sharing their trade secrets.
第二，我觉得做什么选择没有所谓的正确与错误之分，重要的是看你的决心以及毅力。
Secondly, to my mind, there is no definite right or wrong for certain choice.The most significant matter is whether you have resolution and perseverance.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
应用推荐