指不能归属于前二款之其他负债。
Other liabilities that cannot be classified into the two headings above.
指不能归属于前述各款之其他资产。
Other assets that cannot be classified under the other asset headings above.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
指不能归属于前述各款之其他营业收入。
Other operating revenues that cannot be classified into the headings above.
组件以静态方式参考之其他组件的清单。
A list of other assemblies that are statically referenced by the assembly.
但因使用电信发生之其他行为，不在此限。
Other ACTS resulting from use of telecommunications shall not be so construed.
位于方案之其他档案资料夹中的专案项目。
A project item located in the miscellaneous files folder of the solution.
二二经中央主管机关核准办理之其他有关业务。
To conduct other relevant businesses which may be authorized by the Central Competent Authority.
九防止及处罚与无害通过无直接关系之其他行为。
The prevention and punishment of other activities without direct bearing on innocent passage.
另一个对于投资者的选择是确定某些贷款比之其他有着优先级。
If there are more loans available than the investor has cash to invest, then the loans would be randomly selected for investment.
银行业之银行与银行业之其他金融机构合并，其存续机构或新设机构应为银行。
Where a bank in the Banking Enterprises is merged with other Financial Institutions in the Banking Enterprise, the Surviving Institution or Newly Incorporated Institution shall be the bank.
在本组织会所以外，安全理事会得在认为最能便利其工作之其他地点举行会议。
The Security Council shall submit annual and, when necessary, special reports to the General Assembly for its consideration.
为了令到比赛顺利举行，主辨单位有权更改比赛的规则及有关活动之其他安排细节。
Organizer reserves the rights to change and amend any rule and regulation or timing of the tournament for the betterment of the tournament.
使用者应详阅更新的使用条款及本网站之其他条款及条件，并应受该等内容所约束。
You are required to read and abide by the updated terms and any additional terms and conditions on the Website.
比之其他方法，它具有较高的建模精度，又易于实现，但必须首先解决建模区域的恰当划分。
Comparing with other methods, it has high modeling precision and can be carried out easily. But at first, a good partition on the modeling domain is crucial to the implementation of it.
手套的指尖部都有传感器，头盔中的微处理器识别出这个手势，将它传回总部并告之其他战士。
The fingertips of his glove contain sensors, and the microprocessors embedded in his helmet recognize the pattern, transmitting the image to the other squad members and to headquarters.
在关于电影制作的一个短片中，他曾表示，比之其他的灾难片，这部电影更加“真实、感人、接地气” 。
The director says in a production featurette that his movie is"grounded, real and emotional" compared to other disaster films.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
其他药物或食物可能会与之起不良反应。
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
这将给你提供有关该词语或术语使用方式的有用信息，以及与之相关的其他高频词汇。
This will give you useful information about the way the word or term is used, and the other words often associated with it.
其他百分之十的用户每周至少使用三到四次。大多数学生使用它是仅仅为了乐趣，而不是为了做作业。
The other ten percent use it at least three or four times a week. Most students use it for fun and not for homework.
其他百分之十的用户每周至少使用三到四次。大多数学生使用它是仅仅为了乐趣，而不是为了做作业。
The other ten percent use it at least three or four times a week. Most students use it for fun and not for homework.
应用推荐