所以，当你处在困境之中，去散散步吧，或者去发现一些新的东西，不要只是停留在那件事上，要开始行动。
So yeah, if you’re having trouble, go take a walk, or find some new materials, but don’t linger over what it all means. Start playing.
虽然富裕国家现在身处困境之中，但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。
And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
与互联网经济崩溃形成对比的是，陷于困境之中房产市场带来的后果比起美联储来说，美国国会对此更加焦虑。
In contrast to the dotcom bust, then, the consequences of the housing market's troubles may be felt more sharply on Capitol Hill than at the Fed.
在几个月的时间内，这个研究团队推断白鳍豚这个物种正处在困境之中——“而且如果我们什么都不做的话，白鳍豚将会灭绝，”陈佩熏说。
Within months, the team deduced that the species was in trouble - "and that it would go extinct if we didn't do anything," Chen says.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
美国已被卷入中美洲的困境之中，它不仅仅是麻烦的原因之一，更会为最终结果所累。
The United States is involved in Central America's troubles not just because it helped cause them, but also because it will feel their consequences.
如今，每每我陷入困境之中，我常常就会想如果是Tray的话，他会怎么应对。
Now, when I am in difficult situations I often think of how Tray would have handled it.
由于难于获得和了解故障检修工具和技术，用户(及任何解决这些问题的人)经常陷入困境之中。
What has often made the situation difficult for the customer (and for anyone troubleshooting these problems) is limited access to and understanding of troubleshooting tools and techniques.
日本的紧急响应队伍对陷入困境之中的市民展开救助，那些曾一度繁荣的城市我若干年前还访问过，现如今仅剩下泥污和残骸。
Japan's emergency response teams rescue citizens stranded amid once-thriving cities I have visited in years past that are now little more than sludge and debris.
但只要我们睁大自己的双眼，最佳的机遇往往就在这困境之中出现。
But it's in this struggle that the best opportunities emerge. If we're keeping our eyes open.
而且我们也不知道那些目前处于困境之中正努力恢复其财产状况的消费者何时愿意重新开始消费。
And we do not know when beleaguered consumers, now trying to reconstitute their decimated wealth position, will feel comfortable in beginning to spend.
尽管埃塞俄比亚宣告了最近的成功，可整个国家仍是处在一种水深火热的困境之中。
Despite Ethiopia's latest claims of success, the country is in as perilous a state as ever.
福特公司于8月18日宣布，将削减第四季度21%的计划产量，这无疑说明了公司正在陷入更深的困境之中。
FORD's announcement on August 18th of a 21% cut in its planned output in the fourth quarter of the year shows what an increasingly desperate situation it is in.
但是选择的天平上，除此之外便是不可逾越的城乡差距——像赵艾这样的孩子仍处于困境之中，而他同龄的城里孩子们，已轻松的跑在了前面。
But the alternative is an unbridgeable gap between town and country - with children such as Zhao Ai stranded in poverty as his urban peers romp ahead.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
银行暴露在东欧之中，但无一家落得纾困境地。
The banks are exposed to eastern Europe, but so far none has had to be rescued.
在2006-07年度，房地产价格开始下滑，致使银行绝望的暴露在困境之中。
Property prices started sliding in 2006-07, leaving the banks hopelessly exposed.
父母一直在用他们的全部来支持困境中的我，虽然他们也生活在困境之中。
My parents always support me who in the trouble with all they have, although they are in trouble too.
可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，所以我是不会向警方告发的。
But I don't want to get Barrymore and his wife into trouble, so I shall not tell the police.
我们为何要在21世纪讨论这个问题？因为规律显示，我们每个人多少都会又陷入困境之中的时候。
Why should we discuss this in the days of 21 century? Because every one of us is somewhat trapped in the weight of tradition.
在装运方面的任何延误都无疑使我方陷入极大的困境之中。
We'd like to reiterate that any delay in shipment will surely involve us us great trouble.
假如你遇到障碍，或者陷入绝境，用心对待它，但不要长时间纠缠于其上，否则你可能会深陷于环绕在这个困境周围的流沙之中。
If you come across an obstacle or an impasse, pay mind to it but don't focus on it for too long, or your feet may sink into the quick sand that surrounds it.
其最重要的目的是将反对派及其支持者置于一种持久性的法律困境之中。
Above all, the goal is to put the opposition and its supporters in a state of permanent legal jeopardy.
你会了解到你所做的决定都是基于事实情况，而不是个人观点或草率的判断的，你还可以省下自己宝贵的时间免于陷入困境之中。
You can know that you're making decisions based on facts, not personalities or snap judgments, and you can give less of your precious time to putting out fires.
你会了解到你所做的决定都是基于事实情况，而不是个人观点或草率的判断的，你还可以省下自己宝贵的时间免于陷入困境之中。
You can know that you're making decisions based on facts, not personalities or snap judgments, and you can give less of your precious time to putting out fires.
应用推荐