美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
原因之一在于规范逻辑本身，例如其悖论或难以信服的系统。
One of the reasons lies in normative logic itself, such as in its paradox orin its inconvincible system.
蝗虫的麻烦之一在于他们的行为不可预测性。
ONE of the problems about locusts is the unpredictability of their behaviour.
PHP的优势之一在于字符串解析。
生物数据的最大问题之一在于你无法直觉预判。
One of the biggest problems of biological data is that you have no intuitions about it.
这种“中国式奢侈”的特色之一在于借用权力。
The first character :It depends on power.For instance,one can buy a limousine,since be a head of county.
这种“中国式奢侈”的特色之一在于借用权力。
The first character :It depends on power. For instance, one can buy a limousine, since be a head of county.
停顿增强笑点的原因之一在于它能够制造紧张感。
One of the reasons the pause strengthens your laugh lines is that it builds tension.
视角的好处之一在于它能使您的屏幕不陷入混乱。
One of the nice things about perspectives is that they keep your screen free from clutter.
单身之所以耸人听闻的原因之一在于这个词本身：单身。
One of the reasons why singleness seems so scary is because of the term itself: single.
不过，动态链接的可能优势之一在于修正缺陷。
One of the potential advantages of dynamic linking, however, is in fixing bugs.
互联网的伟大之处之一在于能够为人们提供许多教育机会。
One of the greatest things about having access to the Internet, is the educational opportunities that it affords the public.
地球的迷人夜景之一在于观看灯光如何显示人类活动的分布。
One of the fascinating aspects of viewing Earth at night is how well the lights show the distribution of people.
使用CVS的优势之一在于其提供了一些免费的外接程序工具。
One advantage of using CVS is that there are several free, add-on tools.
问题之一在于高尔夫的昂贵开支：18洞的平均费用为40美元。
One problem is that golf is expensive: the median fee for 18 holes is $40.
XM第一版中的主要挑战之一在于使它可用于非程序员。
One of the main challenges in the first versions of XM is to make it approachable by nonprogrammers.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
挑战之一在于，美国和希拉里的部分计划正在由他人书写。
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
第三，“增长的极限”模型的优点之一在于它是可以评论的。
Third, one of the virtues of the Limits to Growth model is that it is critiqueable.
儿童将学习与玩耍对立起来的原因之一在于他们在学习中受到的密切监督。
One reason why children experience their schoolwork as the opposite of play derives from the close supervision of that work.
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
原因之一在于要评价它的可靠性需要举出反例(比方说找到一个A是C的。)
One reason is that to evaluate its validity requires constructing counterexamples (finding an a that is a c, for instance).
NF C支付系统没能迅速走火的原因之一在于消费者的固有习惯和认知障碍。
One reason for the modest success of NFC payment systems is the consumer's entrenched habits and cognitive obstacles.
当然可以，气泡隐喻的好处之一在于它可以应用到阅读和编辑代码之外的地方。
Certainly-well one of the nice things about the bubbles metaphor is that it can be used for more than just reading and editing code.
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
Gail急于对与Duche的关系做一个评价的原因之一在于其凝胶的品质。
One of the reasons Gail was keen to cement a relationship with Duche is the quality of its gelatin.
Gail急于对与Duche的关系做一个评价的原因之一在于其凝胶的品质。
One of the reasons Gail was keen to cement a relationship with Duche is the quality of its gelatin.
应用推荐