凯蒂是世界上第一个依靠两条义肢参与跑步竞技的人。
Katy was the first person in the world with two prosthetic legs to take up running as a competitive sport.
在更实用的层面上，这也许能帮助残疾或瘫痪的人使用计算机、义肢、电动轮椅或机器人。
On a more practical level, it would help disabled and paralysed people use computers, artificial limbs, motorised wheelchairs or robots.
如果能够设计出一种方法把幻想在日常生活中变为现实，比如驾驭一个人的思想来操作电脑或移动义肢，那么其结果将影响深远。
If a way could be devised to turn fiction routinely into fact-harnessing a person's thoughts to manipulate a computer or move an artificial limb-the consequences could be huge.
大多数的义肢装置——包括磁流变智能膝关节——人体施于其上的多数能量都流失了，而不是被重新利用。
With most prosthetic devices, including the Rheo Knee, much of the energy put into them by the body is lost, rather than being recovered.
这位母亲告诉她聪明的小女儿，尽管她使用义肢支撑身体，她仍然可以做生命中想做的任何事情。
Well, this mother told her little girl, who was very bright, that despite the brace and leg, she could do whatever she wanted to do with her life.
他右眼罩着一只黑色眼罩，左臂安着义肢，右手畸形- - -这些都是过去他在喀布尔跟苏军打游击时，因一次意外爆炸事故而留下的纪念。
He had a black patch over his right eye socket, a prosthetic left arm and a deformed right hand, the result of injuries from an explosives mishap during an old operation against the Soviets in Kabul.
在国内，朝气蓬勃的汽车新文化的诞生，提升了所有商品的销售：从镀铬轮圈到义肢——缺乏经验的驾车者往往容易发生可怕的车祸。
Within China, the birth of a vibrant new culture of the automobile is boosting sales of everything from chrome wheels to prosthetic limbs - inexperienced drivers are prone to gruesome crashes.
不到几个月后，他就又开始登山，不顾别人的警告说他当时所用石膏制的临时义肢可能很容易就碎裂。
Within just a few months he was out climbing once again, wearing a pair of temporary legs made of plaster that could, he was warned, easily fracture.
因为那儿几乎没有骨头了，义肢很难装上去，而且她的右腿也有伤残，走路时疼痛无比。
Because there was so little bone left, the prosthesis was hard to fit, and with her right leg also damaged, walking was intensely painful.
选美网站上强调，比赛是为了彰显地雷受害者，并挑战社会传统对美的定义，优胜者将获得高科技制作的义肢。
According to the pageant site, the competition is intended to empower landmine victims and challenge traditional notions of beauty. The winner receives a high-tech prosthetic limb.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件，这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
他的义肢没有膝关节，所以他只能依靠略显僵直的大腿来跑步，而用这种方式要比普通人跑起步来费力得多。
His prosthetics have no knee joints so he had to run with stiff upper legs - a much more physically taxing style.
虽然兽医们没能保住他的腿，但他们给他装了一只适合大象的义肢。
Though veterinarians couldn't save his foot, they were able to fit him with a pachyderm-sized prosthetic.
他改造的成果是一双专门用来攀岩的义肢，可以就不同的登山需求做调整，也可以拉长或缩短来因应岩壁的需求。
His efforts resulted in a dedicated pair of limbs that could be adjusted for different types of climbing, and could even have their length extended or reduced to match the demands of the wall.
施瓦茨还展示了关于由约翰霍普金斯大学研发的高性能，非常灵巧的义肢视的视频，他称之为“现有的最好的义肢”。
Schwartz also showed video of a high-performance, extraordinarily dexterous prosthetic arm developed at Johns Hopkins University, which he called “the best prosthetic in existence.
四岁的时候，她染上了严重的肺炎并伴随高烧，严重的并发症使她的左腿瘫痪，让她不得不使用铁制义肢支撑身体。
When she was four years old she had double pneumonia and scarlet fever - a deadly combination that left her with a paralyzed and useless left leg. She had to wear an iron leg brace.
他大四时，就已经拿到他第一个专利，在义肢承接余肢的接合处，使用了一系列的囊体来弥补个别余肢在形体上可能有的极大差异。
By his senior year he had been granted his first patent, for a socket interface that used a series of bladders to compensate for the wide variation in the shapes of different people's residual limbs.
过氧化氢提供的能量可以支持义肢18个小时的正常使用。
Hydrogen peroxide powers the arm for 18 hours of normal activity.
假肢的设计采用特殊的定制方式将义肢楔入后腿中，并模仿鹿角通过皮肤生长的过程来制作。
The design of the feet USES custom-made implants to 'peg' the ankle to the foot and mimics the way in which deer antler bone grows through skin.
他们有更加多的信息来源，让他们了解什么是义肢。
They have so much more access to information and to learn about what prosthetics are out there.
他们的研究显示，义肢的“蹬地力量”比人腿小9%左右。
Their study showed this "ground force" was around 9% lower in the prosthetic limb versus the unaffected leg.
2007年，赫尔博士进一步为人造腿(或人造义肢)加上辅助电源。
Then in 2007 Dr Herr took this a step further by incorporating assistive power into an artificial leg, or prosthesis.
她学习靠义肢走路、跑步——在国家级和国际级的短跑比赛中夺冠，并在1996年阿特兰大残奥会破纪录。
She learned to walk on prosthetics, then to run — competing at the national and international level as a champion sprinter, and setting world records at the 1996 Paralympics in Atlanta.
开始只穿一只，然后，我猜等她装好义肢，她就可以穿上另一只鞋了。
She'll just wear one for a while, and then, I guess, when she gets her artificial leg, she'll wear the other shoe on that one.
她会去装义肢，差不多就像一条玩具腿吧。她会用义肢走来走去，很快你们就看不出来她受过伤了。
She's going to get a fake leg, like a toy leg, sort of, and she'll wear it around and soon enough you won't be able to tell that she got hurt.
探求更好的义肢，多年以来已经成为五角大楼一项重要的优先项目。
Better prosthetic devices have been a major Pentagon priority for years.
克罗地亚首都萨格勒布“心碎博物馆”展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
A lower-leg prosthesis is belonged to a Croatia war invalid who had an affair with a social worker. This item is displayed at the opening of the Museum of Broken Relationships in Zagreb.
在约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins)，DARPA资助的研究者仍然正在研究一种机械手臂，一种使用100个传感器神经接口(100-sensorneural interface)来创造一个像自然肢体一样灵活的、与大脑融为一体的义肢。
At Johns Hopkins, DARPA-funded researchers are still working on an arm that USES a 100-sensor neural interface to create a brain-body meld much like what's inherent in natural limbs.
但是即使再好的假或机器人，“自我感知才是神经义肢最关键的部分”，Millan说。
No matter how good a prosthetic or robot is, however, "the perception of self is at the core of neuroprosthetics," Millan said.
但是即使再好的假或机器人，“自我感知才是神经义肢最关键的部分”，Millan说。
No matter how good a prosthetic or robot is, however, "the perception of self is at the core of neuroprosthetics," Millan said.
应用推荐