他说，他们接受过广泛的人道主义法培训。
He said they have had extensive training in humanitarian law.
人文主义法学的指导思想是将人作为目的。
The ideology of legal humanism is to regard human beings as the purpose.
现实主义法理学家有时采取更激进的态度。
More extreme attitudes are sometimes adopted by realist jurists.
霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱。
Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence.
发现有违反国际人道主义法的地方，必须承担起责任。
Where it is found that international humanitarian law has been violated, those responsible must be held to account.
这种是双赢的声张正义法，你不被伤，他们不被偷。
This is a win-win way to uphold justice, you don't get hurt, and the others don't get stolen.
第一，采用词汇法，语义法和语法法相结合的综合教学法。
Firstly, the integrated teaching approach including semantic approach, lexical approach and grammatical approach to collocation should be adopted.
自然法学和实证主义法学是近代西方法律思想史上的两大流派。
In the history of modern western legal thought, natural law and legal positivism are the great two schools.
单纯依靠形式正义法则，仍会造成形式正义与实质不平等的并存。
Absolute reliance on the rule of formal justice may still lead to the coexistence of formal justice and substantive inequality.
中文成语的翻译可粗略分为三种：直译法，运用英语对应词，意义法。
The translation techniques of Chinese set phrases could be roughly divided into three kinds: literal translation, using English equivalent, and translation of the thought.
在法律文化史上，亚里士多德是一座丰碑，其现实主义法哲学意蕴丰富。
Aristotle is a monument in the cultural history of law, whose realistic philosophy of law is rich in profound contents.
势能是物理学中的基本概念，本文将势能的两种定义法称为两种势能观。
Potential energy is a very basic concept in physics. In our article the two ways of definition of potential energy are called two kinds of potential energy viewpoint.
也就是在这一意义上，有学者认为霍布斯是19世纪实证主义法学的先导。
That is, in this sense, some scholars believe that Hobbes is the forerunner of 19th century's positivism law.
在20世纪后现代主义哲学影响下，批判学派成为后现代主义法学的一个重要流派。
Influenced by the postmodernism philosophy of the 20th century, the criticism school has become an important school of postmodernism law.
蒙东都的一名律师表示，这本创作于1931年的书违背了比利时反种族主义法律。
A lawyer for Mondondo argued that the book, written in 1931, breaches Belgium's anti-racist laws.
现实主义法学的思想引起了广泛的议论，在一定程度上深化了法律概念分析的思路。
Its theory brought about extensive discussions and deepened, to a certain extent, the way of thinking in the analysis of law concepts.
观念的原因主要有国家主义法律观、强制主义法律观和管理主义法律观的负面影响；
Conceptual causes basically consist of negative effects of the concepts of nationalist law, compulsionist law and managerialist law.
美国现实主义法律思想是在特定的时代背景下，以实用主义哲学为理论基础而兴起的。
The rise of American realism legal thought, based on pragmatism theoretically, is under particular background of The Times.
“给我说：”总主教，“正义法庭，或允许我满足我的控诉，面对面地在你的存在。”
Give me ", said the prelate, a just tribunal, or allow me to meet my accusers face to face in your presence."
文章就分布函数的两种定义法进行了分析和比较，初步得出了两种定义间的差异和联系。
This thesis analyzes and compares the two defining methods of it and finds out the differences and similarities of them.
据世界银行的估计，20个领导人中的17个将汇聚伦敦，他们已经制定了保护主义法令。
According to World Bank estimates, 17 out of the 20 leaders who will gather in London have already enacted protectionist legislation.
了解和认真研究后现代主义法学的思想和理论，对于完善和推进法学研究具有重要的意义。
To know and study the thoughts and theories of post modernism is very significant to improving and promoting law research.
这将阻止不负责任和非法转移武器，避免用来犯下侵犯人权和人道主义法之类的残暴行径。
So it will stop arms trade in transfer irresponsibly and illegally in order that they might commit atrocities in human rights violations and violations of humanitarian law.
荀子肯定了性本恶之人在礼义法度等外在道德规范的约束下不断弃恶从善、积善成德的可能性。
Xunzi affirmed the possibility that a bad man can be cultivated into a good one under the condition of external moral norms.
数值试验结果表明，增湿系数采用指数型定义法方案较为适合云南低纬高原上的中尺度数值模式。
The experimental result show that the scheme which utilized index scheme in moistening coefficient is more suitable for mesoscale numerical simulation of Yunnan low latitude plateau.
数值试验结果表明，增湿系数采用指数型定义法方案较为适合云南低纬高原上的中尺度数值模式。
The experimental result show that the scheme which utilized index scheme in moistening coefficient is more suitable for mesoscale numerical simulation of Yunnan low latitude plateau.
应用推荐