我们根据领域还是架构来定义子系统？
Would we define subsystems according to domain or architecture?
善良的老夫妇将那个流浪儿收为义子。
The kind-hearted old couple adopted the street urchin to be their adoptive son.
最后，清单6显示了int形参值的形参定义子类的部分实现。
Finally, Listing 6 shows a partial implementation of the parameter definition subclass for int parameter values.
聚合允许添加任意数量的扩展，而无需定义子类的所有可能的组合。
Aggregating allows any number of extensions to be added, without the need for defining all possible combinations of subclasses.
子系统实现一个或多个接口，这些接口定义子系统可以执行的行为。
Subsystem achieve one or more interfaces, the definition of these interfaces can be implemented subsystem behavior.
恩宠是天主赐予我们的助佑，为使我们回应天主的召叫成为祂的义子。
Grace is the help God gives us to respond to our vocation of becoming his adopted sons.
在语义子图层次，描述了每一语义类的对象间的多对多关系及其操作。
While in the level of semantic graph, the model can describe and operate many to many relations of the objects for each class.
在语义子图层次，描述了每一语义类的对象间的多对多关系及其操作。
While in the level of semantic graph, the model can describe and operate many to many relations of...
有几种机制控制能否定义子类型，或者能否在具体的文档中替换为子类型。
Several mechanisms can control whether a subtype can be defined at all or whether a subtype can be substituted in a specific document.
在大多数情况下，使用一组括号可以定义子模式和捕捉匹配子模式的文本。
Most of the time, you use a set of parentheses to define a subpattern and to capture the text that matches the subpattern.
验证就是根据元素规则检查文档的结构，以及如何为每个父元素定义子元素。
Validation is checking your document's structure against rules for your elements and how you defined child elements for each parent element.
通过分解聚集和继承层次结构，您简化了模型，在定义子系统时使其更易分析。
By collapsing aggregation and inheritance hierarchies, you simplify your model, making it easier to analyze when you define subsystems.
对于这个对话框中列出的每个选择，以粗体显示定义子模式的正则表达式部分。
For each choice listed on the dialog, the part of the regular expression that defines the sub-pattern is displayed in bold.
在这里，还可以通过定义子网让IPSec与多个主机通信，然后单击Next。
Here, you can make IPSec communicate with multiple hosts, as well by defining a subnet, and then click Next.
在RDF中，没有定义子节点的顺序，所以不能假设jena会以任何特定的顺序检索朋友列表。
In RDF, ordering of child nodes is undefined, so you can't assume that Jena will retrieve the list of friends in any particular order.
你可以在任何一个顶层的SELECT语句以及几乎所有类型的子查询语句前，使用子查询定义子句。
You can specify this clause in any top-level SELECT statement and in most types of subqueries .
那一年，恩肖先生去利物浦旅游，他发现了一个大约7岁的吉普赛男孩，于是决定把这个无家可归的男孩收养为义子。
In that year, Mr Earnshaw travels to Liverpool where he finds a homeless, gypsy boy of about seven whom he decides to adopt as his son.
韩礼德建构系统功能语法认为语言是一种社会符号，是一种意义的源泉和潜能，是由各种语义子系统构成的大系统。
The SFL by Halliday proposes that language is a social semiotics and is the source and potential of meaning and is the big system consisting of varieties of semantic sub-systems.
每一个模式定义都对应一个名称空间，虽然它可以引用和使用其他名称空间中定义的元素，但是它不能为这些元素定义子结构。
Each schema definition deals with a single namespace, and although it can reference and use elements defined in another namespace, it cannot define a substructure for those elements.
使用所谓的facets，您可以派生新的类型，表示其他某个类型值的更小子集，比如通过枚举、范围或模式匹配来定义子集。
Using what are called facets, you can derive new types that represent a smaller subset of values of some other types, for example, to define a subset by enumeration, range, or pattern matching.
使用所谓的facets，您可以派生新的类型，表示其他某个类型值的更小子集，比如通过枚举、范围或模式匹配来定义子集。
Using what are called facets, you can derive new types that represent a smaller subset of values of some other types, for example, to define a subset by enumeration, range, or pattern matching.
应用推荐