卫生部号召广大公众义务献血志愿四川地震灾区。
The Ministry of Health has urged the public to donate blood to help victims of the quake that rocked Sichuan.
他的反应让我很惊奇，他对我义务献血感到震惊，说我应该得到报酬。
I was amazed at his reaction, he was shocked that I had freely donated blood, saying I should have been paid.
电视的镜头中不时播出为义务献血在街头雨中排着长长队伍等侯的人们；
TV camera in the broadcast from time to time for the obligation to donate blood in the streets in the rain long row of people waiting for the team;
据介绍，这已经是同民医院今年第二次在全院医护人员中开展义务献血活动了。
According to reports, this is the second time this year with the public hospital medical staff to carry out the obligations of hospital-wide blood donation activity.
义务献血者受到鼓励，但最大的问题则是要战胜广为流传的一种恐惧感：献血伤身体。
Volunteers are encouraged, but the greatest challenge is overcoming the widespread fear that donating blood is harmful to one's health.
在中国，只有1%的血是由义务献血者提供的，虽说这一比例正随着人们受到更多的教育以及对献血的了解而增加。
In China, just 1 percent of blood is provided by volunteer donors, although this is increasing as people become more educated and aware of the facts concerning blood donations.
在中国，只有1%的血是由义务献血者提供的，虽说这一比例正随着人们受到更多的教育以及对献血的了解而增加。
In China, just 1 percent of blood is provided by volunteer donors, although this is increasing as people become more educated and aware of the facts concerning blood donations.
应用推荐