当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
“当我们发射它时，太空时代才刚开始20年，所以我们没有证据表明它能飞这么久，”加州理工大学的旅行者号科学家EdStone补充道。
"When we launched, the space age was only 20 years old, so we had no evidence that things last that long," added California Institute of Technology's Ed Stone, Voyager project scientist.
它还补充道：“对于要在人气火爆的餐馆外等待好几个小时的消费者来说，这项发明充满了吸引力：人们可以和久站排队的乏味和身体酸痛说再见了。”
'(it) appeals to anyone who has queued for hours outside a crowded restaurant: it eliminates the tedium and physical strain of standing in line,' it added.
他惊叫道：“我在这里生活了这么久，从来没有见过任何人或者动物如这只猴子一样聪明！”
He exclaimed, "In all the time I've lived here I have never seen anyone, man or beast, as wise as this monkey!"
情况常常是这样的，我们在外国居留得越久，便越发意识到我们对该国文化的了解实际上有多么微不足道。
Often, the longer we stay in a foreign country, the more we realize how little we actually know about the culture of that country.
情况常常是这样的，我们在外国居留得越久，便越发意识到我们对该国文化的了解实际上有多么微不足道。
Often, the longer we stay in a foreign country, the more we realize how little we actually know about the culture of that country.
应用推荐