可能是经过了这么久以后，你才发现你把什么东西忘记了吧？
Could it be, that after all this time, you've only just discovered you left something behind?
还是恭喜，希望它在下一个十年里能卖出更多，至少游戏玩家希望在那么久以后，还能买到它。
Again, Congratulations... may it sell much more and last another decade... at least in the hands of the gamers who are willing to play it for that much longer!
毫无疑问，曼联会坚持他们的立场，在新年里不会有新的谈判，很可能要到明年夏天甚至过久以后才会进行新的谈判。
It is understood that United will stick to their stance of non-negotiation into the new year and, in all likelihood, through next summer and beyond.
自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking4 and chasing each other down that wellworn path between their houses.
至那以后，所有企业管理者都遵循这样一条指导原则：尽可能的贮备更多的资金，而且越久越越好。
Since then, the guiding principle for managers everywhere has been to gather up whatever cash they can find, and then do their damnedest to keep as much of it as possible for as long as possible.
作出这个决定花了很久，结果到这时候，在这么久什么都没有发生的时间以后，我一下子要同时完成4集Dr Who还有漫游指南的后面5集。
It took a long time to reach that decision, and then, after all this period of nothing happening, I was suddenly commissioned to write four Dr Whos and the next five Hitchhikers all at once.
过久地暴露在刺激之中以后(即使那只是很短的一段时间)，我需要让自己一个人呆着，至少不和人来往。
I need to isolate myself, or at least not socialize, when I have been overexposed to stimuli, even if it was for a short period.
《星球大战》这么久以来一直这么受欢迎。你认为在以后的岁月里还会留在人们的脑海里吗？
Star Wars has been so popular for so long. Do you think it's something that will remain in people's minds for years to come?
苏州古城门皆水陆并列，惟胥门为防太湖洪水如城，宋元以后久无水门。
The ancient city of Suzhou doors are tied for land and water, but Xumen to prevent flooding, such as Taihu Lake city, Song and Yuan for a long time after the water gate.
自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking9 and chasing each other down that well worn path between their houses.
自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking9 and chasing each other down that well worn path between their houses.
应用推荐