很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
在这里，量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。
Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
几年前，日本与欧元区经济并无举足轻重的作用。
A few years ago, Japan and the euro-area economies were flat on their backs.
运气似乎对所有克林顿去过的餐厅来说起了举足轻重的作用。
Good fortune, it seems, plays a surprisingly large role in the Bill Clinton international restaurant sweepstakes.
运气似乎对所有克林顿去过的餐厅来说起了举足轻重的作用。
Good fortune, it seems, plays a surprisingly large role in the Bill Clinton international restaurant sweepstakes. Mr.
地图是地理学的第二语言，在地理教学中起着举足轻重的作用。
Map is considered as the second language of geography science, and it is very important in geography teaching.
而刻意培植企业文化，追求文化经济价值，则起着举足轻重的作用。
And culture of sedulous implantation company, pursue culture economy value, having decisive effect.
如果能迅速采取行动，他将在拯救欧元的行动中发挥举足轻重的作用。
If he ACTS swiftly, he could play a vital part in saving the currency from collapse.
外语学习者策略中，交际策略起着举足轻重的作用，但也存在某些问题。
Although foreign language learner strategies (Take communicative strategies as examples) play important roles in foreign language study, there are also some problems in them.
海事诉讼鉴定结论在认定案件事实，明确法律关系中起着举足轻重的作用。
Conclusion Identification of the Marine proceedings that the facts of the case, a clear legal relationship plays an important role.
当今时代，它在解决国际性争端和促进人类进步方面起着举足轻重的作用。
Nowadays it has taken an important role in resolving international disputes and advancing the progress of humanity.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
公务员的素质对于提高一个地区、一个国家的竞争力具有举足轻重的作用。
So the diathesis of civil servant would hold the balance in raising the competition ability of an area or a country.
众所周知，测试及试验技术在火箭武器的研制、生产中具有举足轻重的作用。
As everyone knows, test and the experimental technique have very important function in the research and production of the rocket weapon.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长，并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
指示代词在语言交际中起着举足轻重的作用，并一直是语言学家们研究的对象。
The demonstratives play a decisive role in language communication, thus have always been the focus of study of many linguists and scholars.
黄金拓扑适合其余的所有情况，其中，异步处理在解决方案中发挥举足轻重的作用。
The golden topology is suited for all the remaining cases, in which asynchronous processing plays a significant role in the solution.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
铁路信号设备中电气集中设备的正常运行对行车安全和行车效率起着举足轻重的作用。
The normal operation of the electric equipment in the railway signal equipment has played an important role in the safety operation and operation efficiency.
目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
城市绿色开敞空间对改善城市生态环境和提高居民的户外生活品质起着举足轻重的作用。
The urban Green Open Space plays a significant role in improving urban ecological environment and raising the quality of their inhabitant outdoor life.
透过他们的话语、行为，以及所做出的牺牲，父亲在子女的性格塑造中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
美术素质教育作为素质教育的重要组成部分，在实施素质教育的工作中有着举足轻重的作用。
Art eduction, which forms an important part of the quality eduction, plays a vital role in fulfilling the task of quality eduction.
在蓝光光盘光学头设计过程中，光学系统的设计，有举足轻重的作用，特别是准直镜的设计。
During the design process of Blu-ray disc optical pick-up, the optical system and the collimator lens design is especially important.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
听力作为人们语言交际能力的重要手段，在人们学习、吸收语言的过程中发挥着举足轻重的作用。
As an important means of communication, listening plays an important role in the course of people's learning and absorbing the language.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
应用推荐