他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
为了使学生们的校园生活精彩有趣，老师和学生们计划在晚上举行一个大型聚会来庆祝。
To make the students' school life interesting and colorful, the teachers and the students are planning to have a big party to celebrate it in the evening.
但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。
But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
绘画沙龙举行一年后，芝加哥美术馆为他们办了展览，《生活》杂志花了四页篇幅报道。
A year after the Salon, the Art Institute of Chicago gave them a show, and Life magazine a four-page spread.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在举行那次会议几周前，官方还禁播了一部探讨城市“房奴”生活的人气肥皂剧。
Weeks earlier, the authorities had shut down a popular soap opera that explored the lives of urban "wage slaves" struggling to pay their mortgage.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
许多年轻的少男少女们一直执着于他们儿时听到过的故事灰姑娘，沉浸于那种“王子和公主举行了盛大的婚礼。 从此以后，他们过着幸福的生活。”
So many young women and men cling to a Cinderella fantasy they learned in their youth, perpetuated by tabloid stories of happily-ever-after celebrity weddings that require zero hard work.
她同意了，第二天就举行了婚礼，贝儿和王子从此过上了幸福的生活。
She did so. The marriage was celebrated the very next day, and Beauty and the Prince lived happily ever after.
国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。
There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.
你会发现的恐惧已经成功举行，从你，从你的生活中体现的任何财富的程度。
You will discover the fears that have been holding you from success, and from manifesting any degree of riches in your life.
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
最伟大的表现，我们能举行的最伟大的仪式，是象一个完全觉醒的人一样生活。
The greatest behavior, the greatest ritual that we can perform, is living as a fully realized Being would live.
这将是你的现实生活后，即将举行的极性逆转。
This will be the reality of your daily life after the forthcoming polar reversal.
在菲律宾举行婚礼时，新娘和新郎会放飞两只鸽子，一只代表长久平安，一只代表幸福美满的生活。
At traditional Filipino wedding receptions, the bride and groom release two doves into the air to represent a long, peaceful, and harmonious life together.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
一开始是由斯巴达士兵举行的，单身派对期间，人们疯狂的亲吻着和单身生活说再见。
Originally held by Spartan soldiers, bachelor parties were wild fetes to kiss the single life goodbye.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
Cinderella a and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
意大利20个行政区中13个定于28日至29日举行地方选举，在经过一系列的私生活丑闻之后，这次选举必须要成为贝卢斯科尼的复兴之役。
THE elections on March 28th and 29th in 13 of Italy's 20 regions were meant to seal Silvio Berlusconi's resurgence after a run of scandals over his private life.
对于墨尔本而言，咖啡是那里生活方式的不可分割的一部分，墨尔本甚至每年都要举行咖啡博览会。
Coffee is such an integral part of the Melbourne lifestyle that the city even hosts an annual coffee expo.
这一天，世界各地的人们要举行各种活动，强调健康对幸福生活的重要性。
On this day around the globe, thousands of events mark the importance of health for happy lives.
签订合同或开始一个主要的商业企业，而木星逆行是不推荐的，因为利润将永远期间举行的努力生活下来。
Signing a contract or starting a major business venture while Jupiter is retrograde is not advised, as profits will always be held down during the life of the endeavor.
签订合同或开始一个主要的商业企业，而木星逆行是不推荐的，因为利润将永远期间举行的努力生活下来。
Signing a contract or starting a major business venture while Jupiter is retrograde is not advised, as profits will always be held down during the life of the endeavor.
应用推荐