平日，约翰的演奏会举行时，一张票超过100美元，且一票难求。
However, in normal days, when John is about to hold a concert, one ticket can be sold at more than 100 dollars and it is extremely hard to buy a ticket even at such a high price.
比赛者在比赛不再连续几天举行时进行练习是不恰当的。
It is irrelevant that at the time the competitor practiced the competition was no longer to be played over consecutive days.
关于冠礼举行时间，历来是礼学研究中关键而聚讼难已的问题。
The time of the ceremony for boy's coming of age has been the key issue in the study of rite, but so far no agreement has been achieved in this field.
尝试了公路后，今年，当又一次重要的选举活动在印度举行时，我们进了一步：走铁路。
Having tried the road, when this year it came to the next major elections in India, we went one better, by rail.
第二天婚礼举行时，加里奥特夫人穿了一件蓝色裙子，戴了一条蓝石项链，还抱着自己的猫。
The next day, for the wedding itself, Ms. Garriott wore a blue dress and bluestone necklace, and held her cat.
只有非常少的模特中介机构，与现实一样，时装设计师会联系这些中介机构举行时装发布会。
There are a few modelling agencies around, and clothes designers usually contact them to organize big fashion events, like in RL.
在接近会议举行时，你会发现自己独自在旅馆的房间里，脑海中充满着对家人和朋友的思念。
When the days events come to a close, you may find yourself hanging out alone in your hotel room, missing your family and friends.
几天后，当一场世界杯体操赛在德黑兰举行时，大约250名女性观众从一间室内看台被赶了出来。
A few days later some 250 female spectators at a gymnastics World Cup event in Tehran were escorted from an indoor stadium.
几天后，当一场世界杯体操赛在德黑兰举行时，大约250名女性观众从一间室内看台被赶了出来。
A few days later some250 female spectators at a gymnastics World Cup event in Tehran were escorted from an indoor stadium.
以色列建筑设计师海姆·堂海设计了这座桥，将来可能还会在这座桥上举行时装秀和世界上最高的蹦极。
Israeli architect Haim Dotan designed the structure, which is planned stage hold fashions shows and the world's highest bungee jump.
在最近一次世界级的网球赛事举行时，观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。
During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around.
婚礼举行时，其中有一项程序是由诗歌班的领唱者训示新郎要好好照顾和保护妻子，新娘则会轻拍新郎以示尊重。
Wedding held at a procedure by which the cantor choir instructed the groom to take good care and protection of his wife, the bride and groom would tap to show respect.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工，使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
今年六月，当美国公开赛全国拳击锦标赛在克罗拉多州斯普林斯举行时，两个女人都希望获得（参加）奥运会的资格。
Both women are hoping to qualify for the Olympics this June when the U. S. Open National Boxing Tournament is held in Colorado Springs.
第一届奥林匹克运动会举行时，很多参赛者都是恰好在当地旅游的游客，运动员们穿着的也都是俱乐部而不是国家队的服装。
Some contenders were tourists who happened to be in the area during the first Morden Olympic Games. Athletes wore their athletic club uniform rather than a national team one.
第一届奥林匹克运动会举行时，很多参赛者都是恰好在当地旅游的游客，运动员们穿着的也都是俱乐部而不是国家队的服装。
Some contenders were tourists who happened to be in the area during the first Morden Olympic Games. Athletes wore their athletic club uniform rather than a national team one.
应用推荐