针对这些变化，还将举行在线培训。
有好夹子能维护牢固举行在缆绳鞘的插座应该被选择。
Plugs which have good grips capable of maintaining a firm hold on the cable sheath should be selected.
你将会举行在你将会是他最伟大的朋友男人的住处上的警戒。
You will hold vigilance over the dwellings of Man to whom you will be his greatest companion.
本周末举行在华盛顿举行的20国集团会议并没有深入人心。
很多人出席的典礼举行在成吉思汗陵墓旅游区在鄂尔多斯，中国。
The well-attended ceremony was held at the Genghis Khan Mausoleum Tourist District in Erdos, China.
因此，2004年奥运会将是非常不同的，从一到这里举行在京举行。
So the 2004 Olympics will be very different from the one to be held here in Beijing.
根据结果的科学研究，然而，许多重音施加不需要的举行在某人的健康。
According to the results of scientific researches, however, too much stress exerts an unwanted hold on one's health.
第2集：价格：皇家舞会举行在柯莱特，但黑暗的变故迫使戴维和罗宾采取行动。
2: The Price :A royal ball is held in Camelot, but a dark turn of events forces David and Robin to take action.
举例来说，国际的部门正在星期日十月30日举行在匈牙利的拜访上的一个记者会。
For example, the International Department is holding a press conference on Hu's visit on Sunday Oct. 30.
这是唯一的手设备区举行在世界上可以检测到身体深处不健康的景点内，支持人体自身的修复能力。
This is the only hand held FIR device in the world that can detect unhealthy spots deep inside the body and support the body's own healing power.
这个活动举行在北京、上海和广州的最好酒店给葡萄酒商业的专家、领导和爱好者品尝法国的最好葡萄酒。
This event stopped in best hotels of Beijing, Shanghai and Guangzhou to let wine industry actors discover the finest French Wine.
烧烤用的工具是很好携带的，所以你可以将你的烧烤会举行在海滩，公园，你的后花园或是随便哪里只要你喜欢。
They are easy to carry so you can have a BBQ party at the beach, in a park, in your backyard or wherever you like.
缓冲库存是举行在个别工作站反对的可能性，即上游工作站可能有点延迟，在长期的安装或变更-随着时间的推移。
Buffer stock is held in individual workstations against the possibility that the upstream workstation may be a little delayed in long setup or change-over time.
大多数大型庆祝活动举行在意大利裔美国人社区因为哥伦布是意大利，然而这些有时会关注意大利的遗产而不是哥伦布的影响。
Most larger celebrations are held within the Italian-American community since Christopher Columbus was Italian, however these can sometimes focus on Italian heritage rather than Columbus's influence.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
上周五，世界银行在纽约对水的问题举行了一次的高级别私人会议，会上对提高提高水价进行了讨论。
Last Friday, the World Bank held a high-level private meeting about water in New York, at which higher prices were discussed.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
在最近举行的SAPSAPPHIRE 2011大会上，SAP发布了高性能分析装置（HANA）软件，将运行在与Dell和Intel合作的云平台上。
On Wednesday at the SAP SAPPHIRE 2011 conference, SAP announced availability of the High-Performance Analytic Appliance (HANA) software over the cloud in a partnership with Dell and Intel.
本周Sotheby和Christie拍卖行在伦敦举行了他们常规的六月拍卖会，拍卖的主题是印象派作品和现代派作品。
In London this week, Sotheby's and Christie's held their regular June auctions of Impressionist and Modern Art.
包括美洲银行在内的其他公司目前正在和监管机构就协议细节举行谈判。
Several other firms, including Bank of America, are negotiating deals.
几何线，一个系列研讨会，也将运行在与几何球场同时举行。
Geometric Threads, a workshop series, will also run in conjunction with the Geometry Playground.
人们观看的游行中，有一种叫做玫瑰花车大游行。这个游行在加利福利亚州的帕莎蒂娜举行，恰好是在“玫瑰杯”足球比赛之前。
One of the parades which people watch is called the tournament of Roses. It is held in Pasadena, California, just before the rose bowl football game.
大马尼拉市刮起了一股兴建宾馆之风，这种情况在1976年以来还是首现。1976年，马尼拉曾有七家宾馆落成开张，迎来了国际货币基金组织和世界银行在该市举行的年会。
There is a flurry of hotels construction in metropolitan Manila, unmatched since 1976, when seven new hotels opened to coincide with the annual IMF World Bank meetings held there.
大马尼拉市刮起了一股兴建宾馆之风，这种情况在1976年以来还是首现。1976年，马尼拉曾有七家宾馆落成开张，迎来了国际货币基金组织和世界银行在该市举行的年会。
There is a flurry of hotels construction in metropolitan Manila, unmatched since 1976, when seven new hotels opened to coincide with the annual IMF World Bank meetings held there.
应用推荐