调查委员会将在芝加哥举行听证会。
国会正在考虑就含酒精饮料的广告举行听证会。
Congress is contemplating hearings on the advertising of alcoholic beverages.
举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证人的。
The Senate and House hearing rooms are designed to intimidate the witness.
今天下午还将在第160号民事地方法庭就此事举行听证会。
A hearing on the matter was scheduled for this afternoon at the 160th Civil District Court.
高等法院可能会在三月份就这项诉讼举行听证会。
The Supreme Court may hear arguments in the litigation in March.
国会正计划在今后几周内举行听证会，调查这一事件。
Congress is planning hearings into the matter over the coming weeks.
阿缅因州参议院司法委员会将就这个问题在本月晚些时候举行听证会。
A Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
参议院和议院举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证人的。
The Senate and the House hearing rooms are designed to intimidate the witness.
进出口公平贸易局如认为必要时，可以自行决定举行听证会。
The Import and Export Fair Trade Bureau may, when necessary, decide to hold a hearing of its own accord.
缅因州的参议员司法委员会将在本月晚些时候就此事举行听证会。
Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
除前款规定情形外，起草单位认为有必要的，也可以举行听证会。
Apart from the case set out in the preceding clause, the drafting unit, if considering it necessary, may also hold a hearing.
此外，欧盟计划就欧洲作家可能会因此受到的影响问题在9月份举行听证会。
Also, the European Union plans hearings in September on how European writers might be affected.
参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。
The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.
接下来的一个小时，国会山将举行听证会，讨论阿灵顿国家公墓的问题。
A hearing is set to get under way on Capitol Hill next hour into the problems at Arlington National Cemetery.
达美航空公司的担忧是下个月计划在美国参议院举行听证会的原因之一。
Delta's concerns are one reason for planned hearings next month in the U. S. Senate.
同时，欧洲委员会计划于九月份就此事如何影响欧洲作者的问题举行听证会。
Also, the European Commission plans hearings in September on how European writers might be affected.
美国国会就俄罗斯干涉美国选举举行听证会，这可能是未来网络安全政策的导向。
The United States Congress held a hearing on the Russian intervention in U. S. elections, which may be the direction of future network security policy.
明天在奥地利时间早上9点将举行听证会，届时将会在法庭上播放更多的伊丽莎白的证据视频。
Tomorrow's hearing will begin at 9am Austrian time, and is expected to be conducted in Chambers as more of Elisabeth's video evidence is played to court.
纽约时间今天11时30分将举行听证会，对于法官而言，这为归还卡恩法国护照及自由铺平了道路。
This opens the way for the judge, at a hearing today at 11.30am New York time, to hand Mr Strauss-Kahn back his French passport, and his liberty.
在答复期满后三十(30)天之内，仲裁庭按缔约任何一方的请求，或其自己决定举行听证会。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 (thirty) days after replies are due.
6月28日星期一，参议院司法委员会就奥巴马提名的美国最高法院法官人选埃琳娜·卡根举行听证会。
THE Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings on Monday June 28th for Elena Kagan, Barack Obama’s nominee for a seat on America's Supreme Court.
众议院能源与商业调查委员会的一个下属工作小组同时也在对受污染花生酱流入市场的渠道开展调查，并已安排在星期三举行听证会。
The House Energy and Commerce investigations subcommittee, which also is investigating how tainted peanuts got into the food supply, has scheduled a hearing for Wednesday.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
仲裁庭应力争在听证会结束之后三十(30)天内，或如果未举行听证会时，在两份答复都已提交之日后的三十(30)天内，作出书面裁决。
The tribunal shall attempt to give a written decision within 30 (thirty) days after completion of the hearing or, if no hearing is held, 30 (thirty) days after the date both replies are submitted.
仲裁庭应力争在听证会结束之后三十(30)天内，或如果未举行听证会时，在两份答复都已提交之日后的三十(30)天内，作出书面裁决。
The tribunal shall attempt to give a written decision within 30 (thirty) days after completion of the hearing or, if no hearing is held, 30 (thirty) days after the date both replies are submitted.
应用推荐