周日，希腊西南部港口城市举行一年一度盛大的嘉年华，一起来看看。
Revellers took to the streets in the Greek port city of Patras marking the end of the carnival on Sunday. We'll leave you with these images.
本周三(1月28日)在这个瑞士的滑雪胜地将举行一年一度的商界政坛精英们的盛大聚会。
The Swiss ski resort is hosting its annual get-together of the world business and political elite (and a bunch of journalists) beginning on Wednesday January 28th.
2005年12月12日，东盟和中国、日本、韩国(10 +3)在吉隆坡举行一年一度的领导人会议。
The Leadership Meeting between ASEAN and China, Japan and Korea (10 + 3), which is an annual event, was held in Kuala Lumpur on December 12, 2005.
每年这个时候，小镇正举行一年一度的戏剧节，现在将原本周一要举行的庆祝活动变成了对三位女士的吊唁。
The town, now holding its annual theater festival, has turned a celebration planned for Monday into a memorial for the three women.
当晚，联泰在年会中举行一年一度的员工服务奖颁奖典礼，这项传统旨在表彰和感谢长期为公司服务的员工。
The Employee Service Awards, a yearly tradition to honor the company's longest serving employees, was also one of the night's highlights.
1月16日，西班牙一小村庄举行一年一度的圣安东尼赎罪节，勇敢的骑士们骑上心爱的坐骑穿过熊熊燃烧的火堆。
On on Jan. 16, leaping through the flames, brave riders take part in the annual Saint Anthony purification ceremony in the Spanish village.
因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。
Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.
原来，这里正在举行一年一度的全美野生火鸡叫声锦标赛。比赛现场，150名参赛者一展喉咙，看看到底谁叫得最像火鸡。
Instead, about 150 men, women and children are doing their best imitations at the championship of Turkey calling, the annual Grand National Wild Turkey calling championships.
法国东南部的一城市，位于尼斯附近地中海沿岸。是一个著名的度假胜地，也是举行一年一度国际电影节的地方。人口72,259。
A city of southeast France on the Mediterranean Sea near Nice. It is a fashionable resort and the site of an annual international film festival. Population, 72,259.
近日，丹麦属地法罗群岛的居民举行了一年一度的"杀鲸大会"，180多头领航鲸被杀掉，鲜血染红了海岸线。"
More than 180 pilot whales were slaughtered this year in the annual whale killing event in Denmark's Faroe Islands, making the coastline red with blood.
在2008年，一年一度的混沌通讯大会在柏林举行。参加会议的科学家，黑客，艺术家和乌托邦者们可以升级他们的徽章。
In 2008, the scientists, hackers, artists and utopians who attended the annual Chaos Communication Congress in Berlin had the option of upgrading their badges.
其中的许多指责直指动漫节，一年一度在圣地亚哥举行的电脑高手的大会对好莱坞来说已经成为很重要的市场营销大会。
And many of the complaints have been aired at Comic-Con, an annual geeks’ convention in San Diego that has become increasingly important as a marketing convention for Hollywood.
这个星期，一年一度的产业聚会在田纳西州举行。国家邮政论坛人员的心情非常沮丧。
The mood at the National Postal Forum, the industry's annual gathering, which took place this week in Tennessee, was sombre.
在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。
To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.
此次年会中，举行了超过150场专题讨论会，有众多该协会经济学家出席，就他们新近的研究进行讨论。 不仅如此，美国经济学年会也是一年一度盛大的工作招聘会。
As well as hosting over 150 sessions where academic economists present and discuss their latest research, the AEA meetings are also an enormous annual job fair.
一年一度的消费电子盛典已经在拉斯维加斯举行，其上的明星就是来自Palm的时尚智能手机Pre。
The star of this year’s Consumer Electronics Show, an annual jamboree held in Las Vegas, was the Pre, a snazzy smart-phone from Palm (pictured left).
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行，“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中，她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
一年一度的峰会星期六在泰国首都以南2百公里的度假胜地华欣镇举行。
Its annual summit opens Saturday in the Thai resort town of Cha-am, 200 kilometers south of the capital.
11月28日，一年一度的"猴子的宴会"活动在泰国华富里举行。
The annual Monkey Festival is celebrated in the town of Lopburi, Thailand on November 28.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
春节与伦敦有个一年一度的约会。在特拉法加广场举行的这场中国文化盛事，今年已经是连续第10年。
This is the 10th year that we have been celebrating the Chinese New Year here in Trafalgar Square.
故事发生在10月份，正值镇上举行的一年一度的家畜大市场。
It was the month of October, when a big livestock market was held yearly in the main town.
西班牙东部德尼那小镇(Denia)一年一度的海边奔牛节日前再度举行。
The annual festival of the Bous a la Mar, or "Bulls to the Sea" was held in the eastern Spanish town of Denia.
一年一度的“西红柿大战”于本周三在西班牙东部小镇布诺尔举行，当天，来自世界各地的数万名狂欢者互相扔掷熟透的番茄。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol。
一年一度的“西红柿大战”于本周三在西班牙东部小镇布诺尔举行，当天，来自世界各地的数万名狂欢者互相扔掷熟透的番茄。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol。
应用推荐