举止粗鲁的人就是那些不按照大多数人所认可的准则行事的人。
Rude people are those whose behavior shows little respect for the rules that the majority follow.
许多在打电话时举止粗鲁的工作人员给自己的行为找理由，说那是可以接受的，甚至理应如此，因为他们正在工作。
Too many workers who are abrupt on the phone rationalize their behavior by saying it's okay or even expected. since they're at work, but this isn't true.
一个新的举止粗鲁的阶层正在兴起：那就是“看我多神气”的打电话者，无聊的电话聊天对我们的头脑健康造成的危害不亚于吸烟对于肺部造成的危害。
A new class of rude people has been born: the look-at-me phone users whose boring conversations are just as dangerous to our mental health as smoke is to our lungs.
他批评那些人，贬低他们粗鲁的举止。
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
你可以不回她的电话，别请她吃饭也别送礼物，举止要粗鲁一点。
You stop returning calls; you stop treating her or giving her gifts; you act surly.
然而他承认服务员们语举止依然粗鲁，总是爱板着脸，即使是在后苏联时代的私有化社会中成长起来的男服务员与女服务员之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatized, post-Soviet years.
中国人也经常因为不排队而受到指责。在外国人看来，中国人乘坐公交的时候的举止是很粗鲁的。
Chinese people are also not accustomed to queuing. Their behaviour getting on a bus can certainly seem rude to foreigners.
在公司内，不讲文明礼貌，举止粗鲁，行为不检或辱骂他人的。轲。
Act ta rude behavior, not be on one's good behavior in or abuse others in the company.
新研究表明，与雇员对顾客的粗鲁言行甚或雇员的不称职相比较，雇员之间粗鲁的言行举止对公司的影响更加糟糕。
New research shows that rudeness between employees can have a far worse impact on a business than rudeness directed toward customers, or even employee incompetence.
在昨晚的宴会上，托尼的举止有如一头猪似的粗鲁。
我再也不能忍受她的粗鲁举止了，我要请她离开我的房子。
I won't stand for any more of her bad manners; I shall ask her to leave my house.
他的粗鲁的举止使每个人震惊。
粗鲁的缺乏良好的举止，文化，或修养的。
他们的父母知道他们是可靠的好小伙子，尽管举止粗鲁，心地却象金子一样。
Their parents could see they were good solid boys with hearts of gold in spite of their rough ways.
RollingStones以不拘小节、举止粗鲁而闻名一时，他们的思想没有更多的理想主义，主张简单而直接，他们的音乐更多的是以爱情和生活烦恼为音乐的主题。
Rolling stones, with her manners were rough for a moment, they thought no more idealistic, for simple and direct, their music is more trouble with life and love for music.
无论多年来德思礼一家是怎样对待哈利的，韦斯莱一家还是认为，不把德思礼一家包括在邀请之内是粗鲁的举止。
Regardless of how the Dursleys have treated Harry over the years, the Weasleys would think that not extending the invitation to the Dursleys would be a rude gesture.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
应用推荐