一般公共汽车上啊、列车上，人们的举止文明在不同程度上都有所改观。
Generally in busses and trains I think that people's manners have improved in many ways.
一个平常举止文明，为社会做了很多贡献的人肯定能流芳百世。
A person who behaves well in usual and makes great contribution the society must leave a good name forever.
不好意思，先生请问您能谈谈英国人的举止文明是否是世风日下呢？
Excuse me Sir, would you say that manners are getting better or worse in the UK?
对我来说，我认为如果他们穿着漂亮，举止文明，倒是非常令人愉快的。
For my part, I think they are vastly agreeable, provided they dress smart and behave civil.
当然，你用语礼貌，举止文明，但你的话语冒犯了他们，你的态度是在挑衅。
Sure, you use polite language and you mind your manners, but your words offend and your attitude challenges them.
她认为，唯一自觉对他人举止文明的，是那些有办公室恋情、却不希望同事们发现的人。
According to her, the only people who know how to behave towards each other are - oddly enough - those who are having an office affair but do not want their colleagues to find out.
欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止。
The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior.
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
欧洲平息了两次世界大战中摧毁西方文明的疯狂举止，并决定由当时的摄政者继续治理。
Europe was the antidote to the madness that had almost destroyed Western civilisation in two world wars, and it was to be administered by the regenten of the day.
礼貌也好，客气、或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。
Courtesy, politeness, good manners -call it what you will, the supply never seems to equal the demand.
虽然我们认为自己是生活在这个文明社会中的高级生物，但是不良举止行为仍到处可见。
Although we consider ourselves as highly advanced beings living in a civilized society, bad manners can still be found here and there.
在公司内，不讲文明礼貌，举止粗鲁，行为不检或辱骂他人的。轲。
Act ta rude behavior, not be on one's good behavior in or abuse others in the company.
原始人也许会如此行事，但文明人应该养成更得体的举止。
Primitive humans might have acted in such fashion, but civilized humans should cultivate more appropriate behaviors.
在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。
In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.
中国要求监管工作人员具有较高的思想道德水准和文化知识，在日常工作中以其文明的言谈举止引导、启发罪犯。
The state requires all prison staff to be ideologically morally sound in order to guide and inspire the prisoners with their civilized speech and behaviour in their daily work.
随着社会文明程度不断提高，现代人越来越注意自己的言谈举止，这在语言方面具体表现为大量地使用委婉语。
Along with the social civilization, modern more attention toimproving your manners, the specific performance of thelanguage to use the euphemism.
礼貌是一个文明的标志。孩子越早学习到礼貌越好。在很多情况下，很多事情可以通过微笑和好的举止来解决…
Politeness is a mark of civilization. The sooner children learn this, the better. In any case, a lot can be accomplished by a smile and good manners.
文明礼貌意味着在社会交往中举止得体。一个讲礼貌的人总是一个令人愉快的伙伴，因为他总是为他人着想，尊重他人。
Good manners mean good behavior in social intercourse. A person with good manners is always an agreeable companion, because he always thinks of others and respects others.
个别父母在家里的言行举止不讲究语言文明，夫妻之间经常出言不逊，言语粗俗，对孩子更是随口谩骂。
Some parents at home manners do not pay attention to the language of civilization, between husband and wife often make impertinent remarks, vulgar language, is freely abuse of children.
希斯·克利夫在文明的伪装下展开邪恶的复仇计划，凯瑟琳扭曲本性，摇身变为一位举止优雅的小姐，并且选择了嫁给埃德加。
Heathcliff takes vicious vengeance under a civilized disguise while Catherine abandons her untamed nature by transforming into a graceful lady and chooses Edgar as her husband.
在商务谈判中，为了达成有利于双方的协议，文明礼貌的语言，含蓄委婉的表达，彬彬有礼的举止都是谈判成功的必要因素。
In business negotiations, civility of the language, implicit and euphemistic expressions, and courteous behaviors are essential factors to reach favorable agreements to both sides.
城市里的年青人现在认识到了文明举止的重要性，他们认为由于文明举止反映了一个人的个人修养，所以这应该是每个城市居民所必须具有的素质。
Young people in the city today recognize the importance of having good manners, believing them a must-have skill for every urbanite because they reflect on one's personality.
城市里的年青人现在认识到了文明举止的重要性，他们认为由于文明举止反映了一个人的个人修养，所以这应该是每个城市居民所必须具有的素质。
Young people in the city today recognize the importance of having good manners, believing them a must-have skill for every urbanite because they reflect on one's personality.
应用推荐