他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
他经常忘记如何举止得体。
吃饭时，你应该举止得体。
我们在国外旅行时应该举止得体。
首先，你应该穿着时髦的衣服，举止得体。
学会在大型宴会上举止得体是很重要的。
打板球也就意味着要举止得体。
Playing cricket is also meant to be synonymous with gentlemanly behaviour.
他的行为违背了举止得体的准则。
老师的着装整洁规范，言谈举止得体。
Our teacher dressed properly and neatly in class with elegant speaking and behaving.
她们穿着讲究，举止得体。
他的所作所为违背了行为举止得体的准则。
What he had done offended against the rules of proper behavior.
一个有教养的人在任何场合都是举止得体的。
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。
The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum .
《礼仪手把手》和《再谈礼仪》都是关于你在今天的社会应该怎样举止得体的。
Let's consider that which deals with how to teach manners to your children manners I and this manners II which is about how you behave in today's world.
如果我们举止得体，我们在同学中就受欢迎，老师也愿意和我们交流。
If we behave well, we would be popular among classmates and our teachers are likely to communicate with us.
她补充道，举止得体、有节制的辞职行为，会像干脆利索的退场一样让人牢记。
She adds that a well - mannered, controlled resignation is as much about being remembered well as making a clean exit.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
你有第一次约会自己穿衣和举止得体的标准。你的约会对象也应该有这样的标准。
If your date's behaviour violates your standards in any way that's a clear sign that you could be in for a rough ride.
大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗？
You probably know all about the food and have tried many different dishes. But do you really know how to behave properly at such an important meal?
只要心态正确、举止得体，你可以管理好生活中的各类人际关系，并尽可能地改善它们。
With the right mindset and the right behavior, you can strengthen a wide range of relationships in your life and advance them as far as they can be advanced.
他举止得体、智慧过人且幽默风趣，这种种的优点也让他几乎成了波兰梦想的未来的化身。
Urbane, brainy and funny, he seemed the embodiment of Poland’s hoped-for future.
球员经纪人须认真履行职责，在职业活动和其他商务活动中举止得体、得到尊重，与自己的职业相称。
The players’ agent is required toperform his activities conscientiously and conduct himself in his professionand other business practices in a manner worthy of respect and befitting hisprofession.
职场中，举止得体会增进员工与老板、生意伙伴以及客户之间的良性互动，对于同事之间亦是如此。
Good office behavior encourages positive interaction between employees and employers, business partners and clients, and among co-workers.
玛丽：是（叹气）。他确实是个绅士。他举止得体、对我很有礼貌。但是一想到他的过去我就心烦意乱。
Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has wonderful manners and is respectful of me. But I'm really bothered by his past!
玛丽：是（叹气）。他确实是个绅士。他举止得体、对我很有礼貌。但是一想到他的过去我就心烦意乱。
Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has wonderful manners and is respectful of me. But I'm really bothered by his past!
应用推荐