酒店也提供设施齐全的房间，用来举办研讨会、会议或宴会。
The hotel also features well equipped room for conferences, meetings or banquets.
联委会不时举办研讨会和会议，让港商和内地主管经贸的官员直接对话沟通。
It organises seminars and meetings from time to time to facilitate dialogues between Hong Kong businessmen and the Mainland officials in charge of commerce and trade.
就这样，全国有超过20个扶轮社沿用了这个构想，开始依照圣塔罗莎的模式举办研讨会。
Along the way, more than 20 other Rotary clubs across the country picked up on the idea and began holding symposiums based on the Santa Rosa format.
张玉春报告文学研讨会则又是一观，为一个年过七旬的老文学工作者举办研讨会曾不为部分同道所理解。
Zhangyuchun Reportage Literature research conference is another activity. Holding a research conference for an old writer over 70 years old once could not be understood by some writers.
鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
您可以访问重要用户，举办可用性研讨会或散发调查问卷，以发现系统中可供改进的领域。
You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.
答：中国国际问题研究所将于9月19日在北京举办国际研讨会，纪念六方会谈9·19共同声明发表6周年。
A: the China Institute of international Studies will host an international symposium in Beijing on September 19 to commemorate the 6th anniversary of the release of the September 19 Joint Statement.
在举办环保专题研讨会的大厅里，你不难看到很多来自企业的环保理想主义者。
It was not hard, wandering the halls of the symposium, to see a lot of green idealism dressed in business suits.
它是北美主要的XML研讨会，也是还在如期举办的最大的纯xML的展览会。
It's the major North American XML conference and the largest pure XML show still running.
然而，目前举办系列研讨会的资金很有限，粮农组织正在寻求其他捐助国的额外支持。
Currently, however, funding for the workshop series is limited; FAO is seeking additional support from donor nations.
最近由SouthbySouthwest (SXSW,Inc .)举办的研讨会又用事实证明了娱乐业仍是先驱者。
The entertainment industry continues to be in the vanguard, as demonstrated by the recent conference held by South by Southwest (SXSW, Inc.).
那些希望扩大自己视野的开发人员应该考虑参加“其他”技术研讨会，如在世界各地举办的各种Perl、Python、Ruby甚至 .NET 会议；
Developers looking to stretch their view of the world should consider attending an "alternative" technology conference such as the various Perl, Python, Ruby, or even .
周三Darin Black将举办一个技术研讨会，主要介绍inbounddata的处理，而这正是XAware 5.2的一个新特性。
There is a technical webinar on Wednesday, hosted by Darin Black, on the introduction of handling inbound data, one of the new features of XAware 5.2 release.
因此，事实上，我们为他们举办了研讨会，我们向他们展示了平台是什么，想法是什么，但是他们终止了设计。
So in fact we ran workshops for them, we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them.
村子附近有一个池塘，冬季可以滑冰，夏季可以游泳，他们相互教授骑马、瑜珈和太极；他们自己举办戏剧、音乐会和研讨会。
They go ice-skating on a nearby pond in winter and swimming in summer; they teach one another horse-riding and yoga and tai chi; they put on plays and concerts and seminars.
该项目进行得不错，上个月，英国太空署举办了一场研讨会，将Skylon介绍给来自美国，日本，俄罗斯，欧洲以及其它地方的工程师和管理人员。
The project is far enough along that last month the British space agency hosted a workshop to introduce Skylon to engineers and managers from the United States, Japan, Russia, Europe and elsewhere.
保险业巨头丘博公司(Chubb)的员工团体近期举办了一场职场研讨会，讨论如何正确进行平级跳槽。
Employee groups at insurance giant Chubb (CB) recently held career workshops that addressed how to make the right kinds of lateral moves.
在今后几周内，该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会，主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
除了咖啡馆，建筑能够举办展览和教学研讨会，同时自然地成为该区域远足的起点。
In addition to the cafe, the building is capable of hosting exhibitions and teaching workshops, and also forms a natural starting point for hikes in the region.
为了扩大影响力，展馆将举办展览、研讨会、讲座和辩论会。
While implanted on the parvis de l'Hôtel de Vill, the pavilion will host exhibitions, workshops, lectures and debates.
博物馆每天不仅可以举办凸显挪威文化的展览，还可以举办音乐会、研讨会和讲座。
The museum hosts not only exhibits about Norwegian culture but also concerts, workshops and lectures on a day-to-day basis.
在某些情况下，地区研讨会可以在地区领导人们出席由扶轮基金地域协调人所举办的扶轮基金地域研讨会之后举行。
In some instances, the district seminar may be held after district leaders attend the regional Rotary Foundation seminar conducted by their regional Rotary Foundation coordinator.
他曾经在十多个多家举办过两千多场研讨会，包括中国，智利，印度，意大利，菲律宾，危地马拉，美国，加拿大，新加坡等。
He has presented more than two thousand seminars in nearly a dozen countries, including China, Chile, India, Italy, Philippines, Guatemala, United States, Canada, and Singapore.
他曾经在十多个多家举办过两千多场研讨会，包括中国，智利，印度，意大利，菲律宾，危地马拉，美国，加拿大，新加坡等。
He has presented more than two thousand seminars in nearly a dozen countries, including China, Chile, India, Italy, Philippines, Guatemala, United States, Canada, and Singapore.
应用推荐