托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
此次晚宴的举办得到了与该博物馆有合作关系并提供捐助的几家公司的联合赞助。
The dinner was held under the auspices of businesses that have partnerships with the museum and contribute money to it.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
我很高兴出席今晚48家集团俱乐部举办的如此盛大的春节晚宴，与大家共度中国元宵佳节。
It is my great pleasure to join you at this gracious dinner hosted by the 48 Group Club to celebrate the Chinese New Year and the Lantern Festival.
之后，首脑们将在唐宁街用工作餐，布朗夫人也将在首相官邸为莅临的各位夫人举办一个被英国媒体称为“夫人之宴”的欢迎晚宴。
The politicians were then to have a working dinner at Downing Street as Sarah Brown hosts what the British press is calling a "girls' night in", also at the prime minister's official residence.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
在美国学校里，大家会学到第一个感恩晚宴是1621年在美国麻马萨诸塞州举办的。
In the us, many are taught at school that the First Thanksgiving Dinner was held in 1621 Massachusetts.
娱乐活动后，还将举办一场豪华晚宴，奥巴马夫妇届时会向竞选阵营捐出3.58万美元。
The entertainment was to be followed by a lavish dinner for couples giving $35, 800 to Obama's campaign.
2011年下半年还将在不同的城市举办50多场列级庄晚宴。
More than 50 Grand Cru wine dinners will be organized in different cities in the second half of 2011.
大会晚宴将于9月29日周二在国会大厦大厅举办，我们承诺您可以在享受一晚上的美味食物并欣赏堪培拉美丽的夜景。
The Conference Gala Dinner will be held in the Great Hall at Parliament House on Thursday 29 September, and promises an evening of good food and entertainment with views across Canberra at night.
明晚我们总经理将为您举办一个欢迎晚宴。不知是否方便？
Our Managing Director will host a reception dinner in your honour tomorrow evening. Would that be convenient?
据称，13年前，在与查尔斯·泰勒一起参加了纳尔逊·曼德拉在南非举办的晚宴之后，Naomi Campbell收下了泰勒送的血钻。
Ms Campbell allegedly received a blood diamond from Mr Taylor after a dinner hosted by Nelson Mandela in South Africa 13 years ago.
日星期一晚上所举办的一场巨额捐献人晚宴的一个重点。
Rotary's no. 1 goal of eradicating polio worldwide was a focus of the Major Donor Dinner, held Monday evening, 16 June.
婚礼当晚，查尔斯王子将在白金汉宫为家庭成员及新婚夫妇的密友们举办一场晚宴和舞会。
At the night of the wedding, Prince Charles will host a dinner and dance at Buckingham Palace for family members and close friends of the newlyweds37.
在丈夫威廉王子的陪伴下，凯特出席了这场作为赞助人为帮助东安格·利亚儿童收容所(EACH)而举办的奢华晚宴。
Accompanied by her husband, Prince William, Kate was attending a glitzy gala dinner together in aid of East Anglia's Children's Hospices (EACH), of which she is patron, at opulent Houghton Hall.
晚间，主办方将举办正式的欢迎晚宴，届时，各界嘉宾可以畅所欲言，共同探讨参会议题。
In the evening, the organizer will hold a formal welcome banquet that guests can communicate freely and discus meeting topics together.
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
应用推荐