曼德拉曾经以为村庄举办宴会宰杀若干牛来庆祝他的生日.
Mandela used to celebrate his birthday by throwing a feast for the village, with several cows being slaughtered.
届时双方家族的成员将再次举办宴会为他们庆祝。
Then at a feast, again Shared by the two houses, the marriage was celebrated.
另外，婚礼不应只是老套的方式即父母为了孩子而举办宴会招待亲戚朋友。
In addition, weddings are not always thought of as a party that parents throw in honor of their children.
他们在沙漠中心举办宴会结束了一天的活动，周日拜仁训练营回到慕尼黑。
They finished off the day with a party in the middle of the desert. On Sunday the Bayern camp then returned to Munich.
一些人路过，看到在小气鬼家里举办宴会，都感到很奇怪，便问小气鬼的看门人是怎么回事。
Passers were wondered at seeing a feast going on in the miser's house and so they asked his doorkeeper about it.
我使用鲜花搭配SIA出品的干花。SIA的许多装饰品都能令餐桌增色，所以我爱屋及乌地喜欢上了举办宴会。
I use real flowers in combination with SIA flowers and in SIA we have so many great things to decorate tables with so I love to host dinners.
他们想要搞清楚为什么要举办宴会，举办宴会有什么好处，以及我们有没有邀请银行家来参加这个宴会。
They want to know why we had a party; what were the benefits of the party, and did we invite the banker?
几乎三分之一举办宴会的人都会欺骗来宾，使用现成的餐点。男人是这件事的罪魁祸首——然而越来越多的女人也这么做。
Nearly a third of dinner party hosts cheat by using ready-made meals. Men are the worst culprits - but a growing number of women also cheat.
独特的风味菜品，优质的专业服务，是您商务宴请、举办宴会的最佳选择，您将感受的不仅是味蕾的振动，更是一场视觉的盛宴。
Unique flavor dishes, high-quality professional services, is your business dinner, the banquet held the best choice, you will feel the vibration is not only the taste buds, is a visual feast.
可以考虑举办一次有香槟酒的周日早午餐而非就坐的宴会。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Champagne Bellini's.
第三个士兵转身冲大伙说到：“这并没有什么秘密，但是有一件事是确定的：只有一起分享，我们才可能举办一次宴会。”
The third soldier turned to the crowd, and said: "There is no secret, but this is certain: it is only by sharing that we may make a feast".
这是在一个农场的“普通人家”举办的一场花天酒地的宴会。但是这个还不能养活他的国民而是依靠国际粮食救援。
This banquet was laid out in one of the farm's "regular homes", but the country still cannot feed its people and is reliant on international food aid.
当地人证实，巴基斯坦士兵本周末在阿富汗边境一个城镇举办了告别宴会。
Locals confirmed that Pakistani soldiers were given a send-off party this weekend here in this town along the Afghan frontier.
参加了帕梅拉·哈里曼举办的那个宴会后，我和希拉里结束了我们的华盛顿之行。
Hillary and I ended our Washington stay with a dinner party given by Pamela Harriman.
詹妮尔和比利在上周日为马克斯举办了一场别开生面的生日宴会。
Janelle and Billy held a special birthday party for Max on Sunday.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
当晚，乔丹夫妇为我举办了一个生日宴会，邀请了老朋友们和一些新朋友。
That night the Jordan's hosted a birthday party for me, with old friends and some new ones.
有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。
Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended.
最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。
In the last two years the berries have been making a comeback, by being the guest star of many tasting parties in the states.
在中国，小孩满月时要举办热闹的宴会，一般孩子的名字也在此时宣布。
In Chinese culture, a baby's first month birthday calls for a celebration.Traditionally, the baby's name is also announced at this time.
直到1836年，经常举办此类宴会的纽约社交名流菲利普·霍恩，很满意地说，自己的地窖贮藏丰富，存有672加仑的玛德拉酒和雪利酒。
As late as 1836 New York socialite Philip Hone, who often hosted such dinners, noted with satisfaction that his well-stocked cellar contained 672 gallons of Madeira and sherry.
假如你要举办一个文学宴会派对，你会邀请哪三位作家？
You're hosting a literary dinner party. Which three writers are invited?
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
与宴会销售紧密沟通并协同工作，通过定期的酒店招待、宴请及举办主题活动来全面地保持好客户关系。
Work together and close communication with Banquet Sales Team to keeps updated with client relationships and overall business goals through regular entertainment and some activation.
我想举办一个宴会，不知你们酒店能否承办。
I want to hold a banquet, but I'm not sure whether can you undertake it or not.
如果在宴会厅举办婚礼，可以从花店订购形式多样的鲜花拱门，让整个花门与现场花饰、嘉宾胸花、新娘捧花交相成趣。
If in the banqueting hall wedding, from the shop to order a variety of flower arch, so that the whole flower door and field flower, corsage, flower bride guest is interesting.
旧金山是美食爱好者的天堂，能在这里举办一场宴会对每一位美食爱好者来说都是再合适不过的了！
San Francisco is a paradise for food lovers and presents a feast of impossible choices to gourmands game enough to take on the challenge.
旧金山是美食爱好者的天堂，能在这里举办一场宴会对每一位美食爱好者来说都是再合适不过的了！
San Francisco is a paradise for food lovers and presents a feast of impossible choices to gourmands game enough to take on the challenge.
应用推荐