迪拜今年要举办世博会。
这也是举办世博会的意义所在。
只有成为国展局成员国才能申请举办世博会。
Only BIE member states have the right to apply for hosting a World Expo.
我们在2008年举行的奥运会，我们最近还举办世博会。
We held the Olympic Games in 2008, and we also held Expo recently.
潘基文祝贺中国成功举办世博会，认为上海世博会令人印象深刻。
Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.
在举办世博会必须申请一个国家和国际世界博览会委员会批准。
The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee.
举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。
Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.
美国是世界上举办世博会次数最多的国家，曾举办过12次世博会。
Expo U. S. is the world's largest number of countries will have been held in the Expo 12.
此后，一些有识之士不仅希望参与世博会，而且期望中国举办世博会。
Ever since then, people of vision in China had longed not only to attend the World Expo, but to host it in this country.
这是中国首次举办世博会，也将是人类历史上最大规模的一次世博会。
This will be the first time China has hosted a world Expo, and nearly all the nations of the world have committed to participate.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
今年5月至10月，中国将在上海举办世博会，11月在广州召开第16届亚运会。
This year, China will host the World Expo in Shanghai from May to October and the 16th Asian Games in Guangzhou in November.
中国与世博会的关系源远流长，一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
随着2008年奥运会在北京召开和2010年在上海举办世博会的临近，更是商机无限。
An unlimited supply of business opportunities is promised with the approaching Beijing Olympics 2008 and World Expo 2010 in Shanghai.
举办世博会的重要目的之一，是提升上海在中国国内的形象：预计仅有5%的参观者将来自海外。
Expo is aimed, as much as anything, at promoting Shanghai's image within China: only 5 per cent of Expo visitors are expected to be from overseas.
我毫不怀疑，明年当上海举办世博会时，数以千万计的游客将受到你们世界级城市提供的最好的招待。
I have no doubt that next year, as Shanghai hosts the Expo, tens of millions of visitors will be treated to the best your world-class city has to offer.
培训现场，安保部经理邵庆海着重讲解了上海在举办世博会背景下，酒店所有部门需要共同防范的安全事宜。
Mr. Shao Qing Hai – Hotel Security Manager emphasized the importance of security work and where each employee must pay more attention.
举办世博会是对我们的一次重大的考验，仅在这样一座人口密集的城市的市中心给7千万余观光者安排六个月的住宿就是大问题。
To host the expo is a tremendous test - just think of accommodating the 70 million-odd visitors to the six-month fair in the heart of such a densely populated city.
1999年，中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会，显示中国已具备举办综合性世博会的能力。
The World Horticulture Expo successfully held in Kunming, Yunnan Province of China in 1999 displayed China's ability to host a comprehensive World Expo.
对于上海最近很大部分的变化，正在举办的2010世博会自然成为说辞，而这座城市到底为这次大会花费了多少个亿，至今仍未透露。
The pretext for much of Shanghai's recent change, of course, is the hosting of the ongoing 2010 Expo, an event for which the city has spent untold billions.
东盟祝贺中国成功举办上海世博会。
ASEAN congratulates China on successfully hosting the World Expo.
举办过最多次数世博会的国家是美国。
USA is the country that hosts World Expo for the most times.
志愿者：世博中心是世博会举办期间的运营指挥中心、庆典会议中心、新闻中心、论坛活动中心。
Volunteer: The Expo Center serves as the operation management center, ceremony &conference center, press center, and forum &activity center during the Expo.
我为此感到高兴和满意。我坚信上海就是举办2010世博会的不二城市。
I am profoundly convinced that Shanghai deserves to be the venue of the World Expo 2010.
1851年在伦敦举办的水晶宫展览创立了世博会的传统。
The Expo tradition was launched with London's 1851 Crystal Palace Exhibition.
祝贺中国成功举办上海世博会。
He congratulated China for successfully hosting the Shanghai World Expo.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
应用推荐