举例而言，近年来，精品葡萄酒的价格大幅上升。
In recent years, for instance, the price of premium wines has risen dramatically.
举例而言，它有助于区分英国英语与美国英语的拼写。
It helps to differentiate UK English from US English spellings, for example.
举例而言，清单6阐述了用Ant运行一系列此类测试。
For example, Listing 6 demonstrates running a series of these tests via Ant.
举例而言，数据库中的Person有家庭地址是很正常的。
For example, it probably isn't uncommon for the Persons in your database to have a home address.
举例而言，本发明使用JSP创建XML模板文件。
The present invention builds an XML template document using JSP, for example.
举例而言，假使你像斯蒂夫·乔布斯一样天资英纵，为何你还要授权他人？
For example, if you are enormously talented like Steve Jobs, why would you ever delegate?
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
12举例而言，如果我们试图将十英磅放在只能装五英磅的袋子里，难道那是袋子的错？
For instance, if we try to put ten pounds of stuff in a five-pound bag, is it the bag's fault?
举例而言，文艺复兴时期，李奥纳多·达文西与米开朗基罗都住在佛罗伦斯市。
For example, the city of Florence during the Renaissance period was home to both Leonardo da Vinci and Michelangelo.
第一个软目标指定必须保证达到99%(举例而言)或更多的正常运行时间可用性。
The first soft goal specifies uptime availability that must be guaranteed to achieve, say, 99% or more of the time.
举例而言，中国可以通过放松财政政策和加速人民币升值来帮助其他国家经济（和中国自身）。
For instance, China could do a lot to help the rest of the world economy (and itself) by loosening fiscal policy and allowing its currency to appreciate more quickly.
举例而言，如果家里还有其他孩子也快要上大学了，父母可能就无法为每个孩子都承担过重的贷款。
For instance, if parents have other children who will be entering college soon, they may not be able to shoulder a big loan for all of them.
举例而言，在清单4中，我想验证对某个给定单词返回了其正确定义并放入一个输出Label中。
For example, in Listing 4, I want to verify that the correct definition is returned and placed into an output Label for a given word.
举例而言，如果没有被市场状况所迫，意大利最近推出的那个紧缩预算难道还会被促成么？
Would Italy, for example, have pushed through its recent austerity budget had it not been pushed by the markets?
举例而言，弗吉尼亚州的威廉王子郡的房价从年初到五月跌了31%，每111户中就有一户房产被没收。
In Prince William County, Virginia, for example, house prices fell by 31% in the year to May and one home in 111 is in foreclosure.
举例而言，在澳大利亚纽卡斯尔这样的过程提供了一个很大的考验，但不一定是视觉戏剧性。
Take a course like Newcastle in Australia which provides a great test but isn't necessarily visually dramatic.
这可以帮助您确定是否一个人（举例而言）预期要占用您一半的时间，以及另外三个人是否也做同样的预期。
This can help you determine whether one person, for instance, expects half your time—and whether the other three expect that as well.
这些应用程序属性通常称为元数据，并且可以根据客户状态确定用户如何获得不同级别的服务（举例而言）。
These application attributes are often called metadata, and can determine how users can get a different level of service according to customer status, for example.
举例而言，一个癌症药因为能使肿瘤变小就可能被批准使用，而不是因为制造商能证明病人服用之后活得更长。
For example, a cancer drug might be approved because it causes tumors to shrink, not because its manufacturer can prove that patients live longer after taking it.
举例而言，某个系列试验显示几乎所有人，包括营养师，如果给他们较大的盘子，都会拿更多的食物，吃得也更多。
In one series of experiments, for example, he showed that almost everyone - including dieticians - will select and eat more food if they are given larger plates.
举例而言，如果要在某个邮件应用程序中显示50条邮件消息，那么需要多少个mailmessage类的实例？
For example, if I'm displaying 50 mail messages in an E-mail application, how many instances of the MailMessage class would I expect?
举例而言，图2阐明了对该示例架构的一个微小违背；在这个例子里，data层至少调用一次business层。
For example, Figure 2 illustrates a subtle violation to this example architecture; in this case, the data layer is now making at least one call to the business layer.
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
对返回的文档进行解析，并使用Compute节点(举例而言)设置调用标准以输入请求类型的节点，然后调用该节点。
The returned document is parsed and the invocation criteria set up using a Compute node (for example) for input into a request-type node, which is then invoked.
对返回的文档进行解析，并使用Compute节点(举例而言)设置调用标准以输入请求类型的节点，然后调用该节点。
The returned document is parsed and the invocation criteria set up using a Compute node (for example) for input into a request-type node, which is then invoked.
应用推荐