主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
既然做为一个丈夫，你被当作所谓的救世主，那么请记住，救世主所有人的罪孽。
Since you are called to be Christ-like in your actions as a husband then remember that Christ forgave everyone for their SINS.
彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
关于如何设置和配置nim主服务器的说明，请参见参考资料。
See the Resources section for instructions on how to set up and configure a NIM master server.
请把你的看法告诉我们，如果有可能，请告诉我你看问题的角度：内容发布商、广告主、亦或新型中介公司。
Please give us your feedback. And if possible, tell us your vantage point: publisher, advertiser or new venture intermediary.
她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”
She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
答案是设计图面最终成为第一个组件，因为您在主窗口初始化例程中将该控件创建为Form（请参见图13）。
The answer is that the design surface ends up being the first component because you create this control, as a Form, during the main window initialization routine (see Figure 13 ).
要自定义透视图的工具栏和菜单，请右键单击顶部的主工具栏并选择CustomizePerspective，然后单击Commands选项卡。
To customize the toolbars and menus of a perspective, right-click the main toolbar at the top and select customize perspective, then click the Commands TAB.
主服务器可以手动创建快照，也可以通过配置 olrconfig.xml 的部分（请参见清单1）来触发接收到commit和/或optimize事件时的快照创建。
The master server can create snapshots manually or by configuring the section of solrconfig.xml (see Listing 1) to trigger snapshot creation when commit and/or optimize events are received.
这个文件的“e”表示该文件是经过加密的，并且除了拥有密钥存储库的属主之外，任何用户都不能访问并读取其内容(请参见清单10)。
The "e" set for this file means that it's encrypted and no one other than the owner who possesses the key store can access and read its content (see Listing 10).
门徒仍没弄明白，马太并不是这样作结的，看他如何说：，彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去？
They still didn't understand, That's not the way Matthew ends it here. Notice what he says: Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。(或作弟兄们就写信劝门徒接待他)他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
这个步骤很简单，导航到主plug - inEditor中的Dependencies选项卡，单击add，然后选择要添加的合适插件(请参见图3)。
This step is as simple as navigating to the Dependencies TAB in the main plug-in Editor, clicking add, and selecting the correct plug-in to add (see Figure 3).
感谢主，在教会中，每当我们请牧师为我们祷告时，他们总是乐意为我们献上祷告，并切实地关怀我们，给予及时的帮助。
Thanks for Lord, in our church, when we ask priests to pray for us, they always willing to do and care to us effectively, give us helps in time.
上主的众仆人，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远！
主啊！请接受我真诚的道歉！如果能够弥补你受到的伤害，我愿意用我的生命来补偿！
Lord ah! Please accept my sincere apologies! If you can make up for the hurt, I would like to use my life to compensate!
作为东道主之一，宝安将会作为大运会的场馆之一。现在，请允许我问一个问题：大运会能为宝安带来什么？
As one of the hosts, Bao 'an will provide the Universiade with venues. Now, may I ask a question that: what will the Universiade bring to Bao 'an?
在主入口右边，中庭的边上有一片沙发区，可以请那些等待或交谈的人们舒服得交谈。
Right next to the main entrance there is sofa area at the foot of the atrium that invites those waiting or talking to do so comfortably.
上主的众天使，请赞美上主，你们是奉行他旨意的忠仆。
Praise the Lord, all his hosts, all his servants who do his will.
我又听见主的声音，说，我可以差遣谁呢，谁能为我们去呢。我说，我在这里，请差遣我。
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
请略述你信主的经过与信主前后的不同。
Please briefly describe how you have encountered with Lord Jesus.
请介绍一下其中一个主要发动机类型主发动机是大口径两杆横梁与涡轮式收费制度。
Please introduce one type of the main engine the main engine is large bore two-stroke crosshead type with turbo charging system.
主啊，请赐予他谦逊，使他可以永远记住真实伟大的朴实无华，真实智慧的虚怀若谷，真实力量的温和蕴藉。
Lord, I pray, Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.
慈爱的主啊，请指引我们所爱的人，给他们以力量，让我们永远记住要为他们祈祷。阿门。
Loving God, we ask for your strength and guidance for those we love. Help us always to remember how important it is to pray from them. Amen.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
应用推荐