我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
根据文章内容，游客不能在佩奇主题公园骑马。
According to the passage, visitors cannot have a horse ride in the Peppa theme parks.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
通过选择一个或多个主题，用户就导航到相关的分类内容。
By picking one or more subjects, the user navigates to the relevant classified content.
定义关于内容的属性，如产品说明、文章主题和其他信息。
Defines attributes about the content such as product descriptions, article topics, and other information.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
主题为内容提供标题、元数据和结构。
The topic provides the title, metadata, and structure for the content.
更简单的主题层次结构：文档设计者可以添加内容的新类型，而无需添加主题的新类型。
Simpler topic hierarchies: The document designer can add new types of content without having to add new types of topics.
混合了多个标题、普通内容和表的主题是最复杂的。
Topics with a mix of headings, ordinary content, and tables are the most complex.
也就是说，可以把方案当作负责主题定义题目的特殊类型的内容。
That is, the scheme can be considered a special kind of context for subject definition topics.
专门化主题不能使用内容模型中的域元素。
A specialized topic cannot use a domain element in a content model.
还可以为其他主题提供内容外观用户控件。
You may also provide content skin user controls for additional themes.
模工库主题指向生成的模式库帮助内容文件。
The pattern library topic points to the generated pattern library help content file.
有些主题提供非常简单的内容结构。
这个函数的名称由当前主题引擎的名称和内容的名称组成。
This function is constructed from the current theme engine's name and the name of the content.
这个函数的名称由当前主题的名称和被主题化的内容的名称（即节点类型）组成。
This function is constructed from the current theme's name and the name of the content, or node type, that is being themed.
模型中视角的内容是围绕特定的主题收集的，类似于表2 中的内容。
The contents of the viewpoints in a model are gathered around particular themes, as Table 2 demonstrates.
它介绍了考试涉及的内容以及每个主题在考试中所占的份量。
These tell what the exam covers, and how much of the exam focuses on each topic.
点击一个连接打开窗口中的主题内容。
Clicking a link opens the topic content in the Process Browser window.
很多时候取决于主题和内容。
测试三：检验主题菜单的内容。
实际上，没有主题，就会没有内容，这是由于主题包含所有显示在站点上的控件。
In fact, without themes there would be no content because themes contain all the controls that are displayed on the site.
最后，节点对象(包含所有数据和主题化的内容)被传递给主题化系统，从而作为主题化的节点显示。
Finally, the node object, with all its data and themed content, is passed to the Theming system for rendering as a themed node.
每个内容根及其子页面可以应用各自的主题和皮肤，而不会对并行树中的其他内容造成影响。
Each content root and its child pages, can apply its individual themes and skins without impacting other content in parallel trees.
例如，可以用XML编辑器编写主题定义，然后把主题定义与内容一起在内容管理中进行归档或在版本控制系统中管理版本。
For instance, you can author the subject definitions with your XML editor, and archive and version the subject definitions along with your content in your content management or version control system.
现有主题的可扩展内容：文档设计者可以使用内容的新类型重用主题现有的类型。
Extensible content for existing topics: The document designer can reuse existing types of topics with new types of content.
通过为每种内容类型创建专门化的主题类型，产品架构师可以保证每种主题类型都有适当的内容。
By creating a specialized topic type for each type of content, the product architect can ensure that each type of topic has the appropriate content.
通过为每种内容类型创建专门化的主题类型，产品架构师可以保证每种主题类型都有适当的内容。
By creating a specialized topic type for each type of content, the product architect can ensure that each type of topic has the appropriate content.
应用推荐