在你把文章主题部分写得清楚完整之后，尤其要注意开头段和结尾段。
After you have clearly and adequately developed the body of your paper, pay particular attention to the introductory and concluding paragraphs.
该产品的三种代表样品已经过检测，并将在本报告的主题部分展开描述。
Three representative samples of the subject product were examined and are described in the body of this report.
在可利用的主题部分，为你想要使其活动的主题，点击主题标题(或者主题屏幕截图)。
From the Available Themes section, click on theme title (or theme screenshot) for the theme you wish to activate.
模板是PHP原始文件，根据访客要求，用来产生网页的。让我们来看看可以被定义为主题部分的不同的模板。
Templates are PHP source files used to generate the pages requested by visitors. Let's look at the various templates that can be defined as part of a Theme.
使用充满活力和色彩对比鲜明提请注意您的主题部分。这可能是化妆品，服装，辅料，或任何其他你可以捕捉的东西。
Use vibrant and contrasting colors to draw attention to parts of your subject. This could be makeup, clothing, accessories, or whatever else you can get your hands on.
只有魔法王国主题部分的工程需要北京的首肯，迪斯尼现在会同上海官方协商其他方面，而这只不过是程序上的问题。
Only the Magic Kingdom-style portion of the project needed Beijing's approval; Disney will now negotiate with Shanghai authorities on construction plans, but that is considered a matter of process.
大部分艺术展品都有一种明显的阿巴拉契亚主题。
Most of the art exhibitions have a pronounced Appalachian theme.
查阅参考资源部分，从而获得这些主题的有用链接。
Refer to the Resources section for useful links on these topics.
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究，部分原因是由于研究数据的缺乏。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
我们将在本文后面的部分构件：主题和皮肤中更加详细地讨论主题和皮肤。
We discuss theme and skins in more detail in a later section of this article Artifacts: Themes and skins.
有关这个主题的更深入信息，请参见参考资料部分。
For more advanced information about this topic, see the Resources section.
对于标记这个方法，有一种很简单的方法区分成两个不同的部分，任务的主题和接下来行动的描述。
It's easiest to think of this in labeling method as having two distincts parts, the task subject and the next action description.
虽然快照和克隆等主题并未在此处演示，但是参考资料部分提供了有关此主题的有趣的文章的链接。
Topics such as snapshots and clones were not demonstrated here, but the Resources section provides links a interesting articles on this topic.
本文末尾参考资料部分提供了到有关该主题详细信息的链接。
The Resources section at the end of this article provides a link to details on this topic.
由于主题由JSP 组成，在JSP部分给出的技巧也适用于此。
Since themes are made of JSPs, the tips offered in the JSP section also apply here.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
本文可用作理解如何修改主题各个部分的指南。
Use this article as a guide to understand how to modify the different parts of the theme.
例如，通常任务有一组步骤，而引用主题有一组定制部分，象语法、特性和用法。
For example, a task typically has a set of steps, whereas a reference topic has a set of customary sections, such as syntax, properties, and usage.
你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。
You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分，请单击其标签旁边的预览光标，然后查看预览框。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
而在南方，阴雨雪仍将是部分地区节日天气的主题。
However, in some parts of southern China, it will continue to be cloudy, rainy and snowy.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
根据SKOS的规定和DITA专门化的实现，主题分类有以下部分。
As specified by SKOS and implemented in the DITA specialization, a subject classification has the following parts.
这正是有关WebSphereApplicationServerV5的系统管理的系列文章的第 4部分的主题。
That is the subject of Part 4 in this article series on System Administration for WebSphere Application Server V5.
TODOItems和TODO是定制注释，是本系列文章第 2部分中的主题。
TODOItems and TODO are custom annotations, the topic of Part 2 of this series.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。
Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
应用推荐