部分台灯，落地灯都与大自然和植物园的主题设计。
All of these table lamps and floor lamps are designed with nature or botanical themes.
客户背景：富邦大厦标志设计“邦”字为主题设计元素。
Client Background: Fubon Building, Logo design, "states" as its theme the words design elements.
浏览器会对XHTML应用默认样式，这可能会给主题设计人员造成混乱。
A browser will apply default styles to XHTML, which can cause confusion for the theme designer.
综合实践活动主题设计必须依据一定的原则、遵循一定的步骤。
ICPA themes shall be designed in accordance with certain principles and procedures.
在创建定制主题时，由主题设计人员决定如何显示以及是否显示这些页面元素。
It is up to the theme designer to decide how to render these page elements, or not, when creating a custom theme.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
Drupal允许主题设计人员使用CSS修改XHTML内容的表示方式。
Drupal lets theme designers use CSS to alter the presentation of the XHTML content.
这种方法可能更适合您的主题设计人员，因为他们可以从页面模板文件直接控制对样式表的使用。
This method may be preferable to your theme designer because they can control the use of stylesheets directly from the page template file.
因此，无论是文化感的主题设计还是国际感的后现代设计，独创性一直是我们所追求的。
Therefore, regardless of is the sense of the cultural theme design or the international sense of post modern design, originality is always our pursuit.
根据您需要创建的样式数量以及主题设计人员的工作习惯，使用更少但更大的样式表文件可能更合适。
Depending on how much styling you need to create and how your theme designer likes to work, working with fewer stylesheets but bigger files may be preferable.
新特性(比如基于URL路径寻找页面模板)增强了主题设计人员对模块提供的数据进行定制的能力。
New features, such as finding page templates based on the URL path, improve a theme designer's ability to customize the data presented by modules.
主题设计，是探索构成表现力的重要方法，是如何灵活地掌握和创造性地运用构成的关键。
Subject design is the important way to explore the composing's expressive force and the key point to master flexibly and use composing creatively.
如果主题设计人员不可能精确地预测内容结构的变化，至少应尝试通过预期和测试预测出80%的情况。
If a theme designer cannot predict exactly how the content structure changes, then they can try to predict at least 80% of the scenarios through anticipation and testing.
如果主要编辑主题，则最好使用为主题设计的DTD，也可放大到大型的、可处理的主题集合。
If you are primarily authoring topics, it makes sense to use a DTD that is designed for topics and can scale to large, processable collections of topics.
更简单的主题设计：文档设计者可以把精力集中在主题的结构之上，而无需预见结构内使用的每一种内容。
Simpler topic design: the document designer can focus on the structure of the topic without having to foresee every variety of content used within the structure.
你的主题设计地越好，越适应网络标准和越能够在不同的浏览器中使用，你的主题也会越成功。
The better designed your Theme is, the more web standard and cross-browser compliant, the more successful your Theme may be.
最后，提出了一些关于进行主题设计的建议，包括主题的选取、设计、资源、时间安排、实施、评估。
Finally, this paper puts forward some Suggestions about "design, including the selection of subject, the design, the resources, time arrangement, implementation, and evaluation."
共提供八项功能：数字娱乐标准、版权、中间件技术开发、数字社区、培训、增值服务、主题设计和展览公司等。
Provide a total of eight functions: digital entertainment standard, copyright, middleware technology development, digital community, training, value-added services, design and Exhibition companies.
谭雅的学校举办一场美术比赛，比赛是以“社区”为主题设计一个艺术专案，获胜者可以获得一笔资金来创作该艺术作品。
Tanya's school held an art competition. The competition was to design an art project using the theme "community". The person that won would receive funding to make their art piece.
已完成主题设计并完成部分景区，全部建成后将与毗邻的华彬庄园共同形成北京中央休闲旅游度假区(CRD)的核心区域。
The theme design and part of the landscape has already been completed. The Park along with Pine Valley resort will form the core area of Beijing Central resort District (CRD).
phptemplate引擎使用node. tpl . php作为一般性模板，主题设计人员可以使用它将任何生成的节点数据放进内容片段。
The phptemplate engine USES the node.tpl.php as a generic template for a theme designer to mold any generated node data into a content fragment.
在“吻我酒店”（又名“吻我汽车旅馆”）里，多数房间都是围绕着特定主题设计的，里面经常会配有精致的雕像和道具，包括按摩床和温泉洗浴设施。
Most of the rooms at the Residencias Kiss Me - also known as Kiss Me Motel - are themed and often have elaborate statues and props inside, including massage tables and spa baths.
主题设计器：这是一个基于图形界面的工具，它可以让用户选择在Netvibes上私人页面的颜色和背景图片，然后自动生成并应用XML主题，使用起来很简单。
Theme Designer: This is a GUI-based tool that lets you choose the colors and background image for your private Netvibes page, and it generates and applies the XML theme automatically. Easy.
这一 iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
应用推荐