系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
尽管有的小说不是纯粹的法制小说，但法制探索是其主题表现的一个重要组成部分。
Though some novels are not completely about legality, the exploration of legal system is an essential component displaying the theme.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
它的现代性主要表现在：主题表现的现代性、形象主体的现代性、话语表达的现代性、叙事方式的现代性。
Its modernity is mainly manifested as follows: the modernity of theme, of image subject, of discourse expression and of narrative way.
第二章：女性焦虑的主题表现形态1．母爱的吊诡。 现代女性走向“再生”，第一步就是跨出家门走入社会。
The thematic manifestation(1) Paradox in "Maternal Love"The first step to recreation is to walk out of family.
本文试图以她的代表作《幸福》为例，分析她采用的独特的叙述视点以及该视点的应用对主题表现和艺术效果的影响。
The paper, taking her masterpiece Bliss as an example, tries to analyze her unique narrative ways and the influence on the theme expression and the artistic effect.
创意是创造新意，是寻求新颖、奇妙、独特的某种构思、主意和意念。 通俗的说就是对某一主题表现出的奇特想法。
The originality is to seek freshness in the process of design and it is a kind of creative activity.
首先，阿城运用象征手法，使“三王”系列中的核心意象含义丰富，意义大于形象，从而使得作品主题表现为多义性。
First of all, Acheng made the core images in the series of "THREE KINGS" be symbolic of something more than what they might be, which diversifies the theme of his text.
主题酒店是将某一社会或自然的主题表现于酒店的建筑装饰、并将主题文化元素融合于整个价值链的综合性住宿餐饮服务设施。
Theme hotel is a comprehensive accommodation facility with special social or natural characters in the style of its architecture and decoration as well as the whole value chain.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
《美国：我们的故事》可能也会因为表现主题的方法过于折衷而招致批评。
"America: The Story of Us" may also get some criticism for its eclectic approach to its subject.
这篇论文之所以迷人不仅因为表现了这样的主题，更因为作者故意避免了对数据的简单具有浮动性的解释。
The paper is fascinating not only because of what it shows, but because the authors deliberately avoid floating an easy explanation for their data.
如果申请书是一个谈论你如何表现突出的机会，考虑一下老师的推荐以加强你的主题。
If the application is your chance to talk about what makes you stand out, think of teacher recs as a way to reinforce your themes.
托姆·布雷最广为人知的是将油画和书法相结合的帆布画，许多都表现出了古典的主题。
Twombly was best known for his canvases that combined painting, drawing and calligraphic texts, many of them reflecting classical themes and motifs.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
不论真实与否，这一事件映现了昆德拉作品中罪恶、背叛和私利的主题，譬如《生命中不能承受之轻》中表现的虽有意回避却不堪重负的责任。
True or not, the story echoes themes of guilt, betrayal and self-interest found in Mr Kundera's own work, such as "unbearable lightness" (dodged but burdensome responsibility).
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
在最终的文档中，每一个主题元素都表现为导航列表中的一个条目。
Each topic element is represented in the final documentation by an entry in the navigation list.
这类主题通常是用古老的HTML编辑工具编写的，或者单纯为了改进表现形式而大量使用表格、列表和缩进引用。
These topics are typically written with an old HTML authoring tool, or make heavy use of tables, lists, and indented quotes solely to aid in presentation.
JEST表现的核心主题是，它是由模型驱动的，而不是域驱动的。
The core theme of a JEST representation is that it is model-driven, as opposed to domain-driven.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.
糕能选择的款式有限，甚至有时不能很好地表现婚礼的主题和新人的创意了。
Cake can choose the style is limited, and sometimes not very good performance of the theme of the wedding and new ideas.
摘要：城市综合体的主题既是展示自身特色和魅力的关键，更是自身竞争力的表现。
Abstract: urban complex subject to showcase its characteristics and charm is the key, but also their own competitive performance.
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
应用推荐