视频主题是关于智障青少年和他们的父母。
Video themes are about intellectually disabled youth and their parents.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
这个讨论的主题是关于触控的，我的目前结论是它无关紧要。
The subject under discussion here is Touch and my conclusion so far is 'Unconvinced'....
故事的主题是关于孩子们的成长以及他们如何变得更加成熟。
The theme of the story is to do with children growing up and becoming more serious.
今天很高兴能够在这里演讲，给我定的主题是关于市场竞争的。
Today I am very glad to be here to give my speech, the topic is about the market competition.
结果却是该评论主题是关于家庭暴力以及为什么妇女仍然留在虐待关系中。
It turned out that the comment thread was about domestic violence and why women remained in abusive relationships.
后来他多次回来，并在这里完成了硕士学位，他的论文主题是关于麦加和圣城。
Over the years he returned several times to the city, first to complete a masters degree, writing a thesis on Mecca and the Haj cities.
这篇论文的主题是关于一种潜在的相关性模式和使得这种潜在问题突出的框架。
The topic of this paper is the underlying dependency model, and the scheme by which potential problems are highlighted.
最近又收到一封，主题是关于新书发表，书名叫《利用猫毛做手工》，不得不承认，这题目还挺引人注目。
Yet when we received an E-mail announcing a book called "Crafting With Cat Hair," we have to admit, it caught our attention.
我想知道我发给你的第一个邮件，主题是关于风的那个邮件，你有没有收到，如果你没有收到的话，我可以再次发邮件给你。
I want to know I issue your first mail, the theme is that mail about the wind, you receive? If you have not received, I can send mails to you again.
2004年，他的妻子偷偷地给他带来一本《时代》杂志，那一期的主题是关于U2乐队及“Walk On”这首歌的故事。
In 2004 his wife smuggled a copy of Time magazine to him, which featured a story about U2 and "Walk On".
其中一个重要的主题是关于妇女的，以及她们如何看待她们的希望、梦想以及种种困难，也有的是关于从男人角度上对女人在这些方面的看法。
One important theme concerns women, and how they view their hopes, dreams and problems, and even how men view certain manners in women.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
由于我今天跟您约的是讨论我的学期论文主题，所以我想问一下，我可以写关于食品包装的主题吗？
Since my appointment today is to discuss my term paper topic, I wanted to ask, could I write about food packaging?
为了证明你的贡献是创新性和有价值的，你必须彻底的回顾关于这个主题以及与之相关的主题的现有文献。
To prove the originality and value of your contribution, you must present a thorough review of the existing literature on the subject, and on closely related subjects.
关于这个主题有许多观点；然而数据对潜在的健康风险的转基因食品是少之又少从它直至目前为止这使得不切实际得出结论。
There are many opinions on this subject; however, data on the potential health risks of GMO foods are scanty, which has made it impractical to draw conclusions from it up till now.
我读过关于这个主题最好的书是戴维欧斯卡的《小儿麻痹症：一个美国历史》。
One of the best books I’ve read on the subject is David Oshinsky’s Polio: An American Story.
然而，关于异常处理和并发机制的章节，作为高级主题仍然是有效的。
However, the sections on exception handling and concurrency mechanisms are still valid as advanced topics.
换句话说，寻找关于某个特定主题所存在的内容与寻找某项已经知道的特定信息，这两种搜索是不相同的。
In other words, search differentiates between looking for what exists on a particular subject versus looking for a particular piece of information that you already know about.
保留发布让后续订阅者可以在订阅之后立即收到关于某主题的最新消息，即使是他们在此消息发布之后才连接。
Retained publications enable subsequent subscribers to receive the most recent message on a topic as soon as they subscribe to it, even if they connect after the message was published.
在一个关于乐观主题的网站上使用冷色是不明智的，因为用户将得到错误的印象。
It wouldn't be wise to use cool colors on a site about an upbeat topic because users will get the wrong impression.
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究，部分原因是由于研究数据的缺乏。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
确定EPR的内容是一项与环境相关的任务；关于这个主题的说明已经超出了本文的范围。
Determining the contents of an EPR is a very environment-specific task; guidance on this topic is beyond the scope of this article.
OASIS达尔文信息分类体系结构(DITA)是一个基于XML的技术文档框架，用于映射及发布关于给定主题的信息。
The OASIS Darwin information Typing Architecture (DITA) is an XML-based technical documentation framework used to map and then publish information on a given topic.
此类搜索并不是为了得到一个内心里特定的结果，更多的是希望发现关于主题的最新新闻。
These type of searches aren’t performed with a particular result in mind – more in the hope of finding out the latest news about a topic.
马克•科尔兰斯基就很多主题著有不少作品，但最为有名的还是关于食物的书，尤其是《鳕鱼》和《盐》。
MARK KURLANSKY has written on a wide range of subjects, but is best known for his books on food—notably “Cod: A Biography of the Fish that Changed the World” and “Salt: A World History”.
顺便提一下，这篇文章是关于高级WebSphereESB主题的系列文章的第1部分，因此请继续关注此系列的后续文章。
By the way, this article is the first of a series of articles about advanced WebSphere ESB topics, so watch for future articles in this series.
最近我读到的关于该主题的文章是mihalycsikszenthmihalyi写的。
Among the papers I've read lately on this topic are those by mihaly Csikszenthmihalyi. 1 Csikszenthmihalyi says there are three components to understanding creativity.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
应用推荐