3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
利用这些独特的旅游优势，投资者可以发挥所能，开发主题旅游项目。
Investors are invited to develop thematic tourism options that take advantage of these unique assets.
Set-jetting指将电影拍摄地作为目的地的旅游，即“电影主题旅游”。
Set-jetting is the trend of traveling to destinations that are first seen in movies.
文章以恩平市旅游经济走廊为例讨论了区域主题旅游产业集群的空间培育和产业联系培育策略。
Taking tourism economic corridor of Enping as a research case, space cultivation strategy and industry extension strategy of a regional tourism industry cluster are discussed.
主题旅游协作是以某一个主题为“红线”，将相关旅游要素组织起来形成一个旅游协作组织形式。
Thematic tourism cooperation is to take some themes as a clue, to integrate tourism-related elements for forming a tourism synergic organization.
据统计，今年春节主题旅游有10个热点，其中前三大热点分别为健康理疗，徒步和滑雪，分别占到了17%，16%和15%。
According to the data, there were ten hot tourism themes this year. Among of them, healthtreatment, pedestrianism and skiing made up 17 percent, 16 percent and 15 percent.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
人们认为乘坐熊猫主题的旅游列车前往遵义是一次愉快的经历。
It is believed that taking the panda-themed tourist train to Zunyi is an enjoyable experience.
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
旅游是未来主义者预测时的常见主题，在世纪之初人们相信到了2000年我们从一个地方到另一个地方的方式会彻底改变。
Travel was a frequent subject of futuristic predictions, as people at the turn of the century believed that the way we got from one place to the next would drastically change by the year 2000.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
Hit wise的研究报告称在过去一年里网上用户对折扣券的搜索增加了47.5%，而搜索旅游和主题乐园的折扣券的数量则翻了一倍多。
Hitwise reports searches for discount vouchers have increased by 47.5% over the last 12 months, and searches for travel and theme park vouchers have more than doubled.
笔者的邮箱中塞满了各种报告，主题都是要衡量或者陈述Facebook对旅游企业的重要性。
My Tnooz inbox is full of reports from organisations looking to calculate or determine how important Facebook is to travel companies.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
主题公园作为一项旅游开发“产品”，具有产品的周期性，不仅要考虑当前的需要，还要考虑长期的社会需要。
As a "Product" of travel developing, theme park has periodicity of "Product", so not only will we considerate the present demand, but also the long-term demand.
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
本章已经解决了了解文化旅游动机的问题，尤其是当他们刺激旅游，文化相关的动机和相关主题的行为。
This chapter has addressed the problem of understanding culture tourist motives, especially as they stimulate travel, and the related topic of behaviour at cultural-related motives.
课程可能包括旅游地理，客户服务，商业数学，酒店管理法，会计，大会营销和酒店预订系统等主题。
The course may include topics such as tourism geography, customer service, business math, hospitality law, accounting, convention marketing, and hotel reservations systems.
会员可接受俱乐部邀请，参加俱乐部组织的各类主题式活动：如休闲旅游、聚餐等。
Members can accept club invitation to attend all kinds of theme club activity: E. g. leisure travel, dinner, etc.
会员可接受俱乐部邀请，参加俱乐部组织的各类主题式活动：如休闲旅游、聚餐等。
Memberss can accept club invitation to attend all kinds of theme club activity: E. g. leisure travel, dinner, etc.
面试官可能会问你已经明确了主题的问题，可能是你选择这个专业的理由，或是另一些普通性的问题例如影视和旅游！
The interviewers may ask you questions about some specific topics, perhaps including your reasons for choosing your major or other generic topics such as movies or travel.
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
豪华酒店设在家庭旅游景点附近，如SixFlags主题公园，通常还可以享受优惠家庭票及短途交通。
Luxury hotels located close to family attractions such as the Six Flags theme parks often have discounted family tickets and shuttle transport.
这篇文章是关于上大学前是否应该用一年的时间来旅游或者工作进行论证。 此段的主题是学生在进入大学学习之前花一年时间进行旅游或工作的话，会让他们受益匪浅。
Those who believe in the measure say that students benefit a lot from traveling or working for a year before their formal university education.
Hodson表示，这种模式将被延续到未来推出的细分网站之中，它们的主题可能是家庭旅游、spa和邮轮。
Hodson says this arrangement will be repeated on other niche sites the company expects to launch in the coming months, featuring subject areas such as family holidays, spa and cruise.
Hodson表示，这种模式将被延续到未来推出的细分网站之中，它们的主题可能是家庭旅游、spa和邮轮。
Hodson says this arrangement will be repeated on other niche sites the company expects to launch in the coming months, featuring subject areas such as family holidays, spa and cruise.
应用推荐