新主题引擎，30 +内置主题，新aero主题。
New Theming Engine, Over 30 Built-In Themes, And New Aero theme.
这个函数的名称由当前主题引擎的名称和内容的名称组成。
This function is constructed from the current theme engine's name and the name of the content.
Drupal附带主题所需的文件，而且这些文件依赖于主题引擎。
Drupal comes with the files you need for a theme and are dependent on your theme engine.
可以完全使用PHP编写主题，但是主题引擎提供了一个开发主题的框架，使用它可以节省时间。
While you can program a theme entirely with PHP, a theme engine provides a framework for development and can save time.
可以使用Drupal中的各种主题引擎（theme engine） 对内容进行主题化。
You can theme your content using various theme engines within Drupal.
如果启用了它的话，主题引擎将把这个文本字符串作为变量（$mission）传递给页面模板（见清单1）。
The theme engine will then deliver this string of text, if enabled, as a variable ($mission) to the page template (described in Listing 1).
在这方面，我认为规则引擎对SOA而言非常重要，这就是为什么我要这本书中详细讨论这个主题的原因。
In this respect, I think a rules engine is really critical to SOA, which is why it's a topic discussed in detail in the book.
对主题访问的控制将通常由发布引擎基于主题层次结构中的访问控制列表进行管理。
Control over access to topics will normally be managed by the publication engine based on access control lists on a topic hierarchy.
使用你的读者能理解的其他关键字或主题，搜索引擎同样会通过度量关键字的相关性而决定相关度。
So use other keywords and topics that make sense to your audience, the search engine measures keyword relations to determine relevancy too.
产品帮助中的创建定制查找主题解释了定义定制查找引擎的过程。
The Creating a custom lookup topic in the product help explains the process of defining a custom lookup engine.
主题空间不是在总线成员或消息传递引擎中定义，总线中的每个消息引擎都有一个主题空间的发布点。
Rather than the topic space being defined in a bus member or messaging engine, each messaging engine in the bus has a publication point for the topic space.
但是，其它一些搜索引擎甚至完全忽视了它们，而只看网页的实际内容，然后判定与其相关的主题范围。
However, other search engines completely and utterly ignore them, and will look at the actual content of the pages themselves when evaluating the relevancy and subject areas of your site.
规则引擎的一些应用包括决定所要呈现的主题的顺序、根据学习者的喜好生成界面等。
Some of the applications of the rule engine can be to determine the order of the topics to be presented, composing the interface based on learner preferences, and so on.
phptemplate引擎使用node. tpl . php作为一般性模板，主题设计人员可以使用它将任何生成的节点数据放进内容片段。
The phptemplate engine USES the node.tpl.php as a generic template for a theme designer to mold any generated node data into a content fragment.
根据定义，如果在主题目录中使用. tpl . php文件，Drupal就知道应该使用phptemplate引擎。
By definition, if you use.tpl.php files in your theme directory, Drupal will know to use the phptemplate engine.
正如本系列中的其他文章中所示，BusinessEvents在连接器框架和核心Business Events引擎之间内部使用JMS主题。
As outlined in other articles in this series, Business Events USES JMS topics internally between the connector framework and the core Business Events engine.
搜索引擎，可以找到有兴趣的Web站点，获得某个主题的更详细信息。
A search engine where you can identify interesting Web sites for more detailed information on a subject.
CommunityStarterKit引擎支持外观或主题等概念，并允许您通过从管理页上选择另一个主题来完全改变站点的外观。
The Community Starter Kit engine supports the concept of skins or themes, letting you radically change the look of the site by choosing a different theme from the admin page.
我们将使用PHPtemplate引擎，所以对于内容announcement，这个主题函数名就是 phptemplate_announcement。
We are using the PHPtemplate engine, so our theme function name for the content announcement would be phptemplate_announcement.
如果当前主题使用phptemplate引擎，那么drupal会寻找phptemplate_foo函数。
If your current theme USES the phptemplate engine, then Drupal would look for a function named phptemplate_foo .
如果你想一个类似关于地理和岩石形成的“岩石故事(toryofrock)”的主题，你肯定不想让搜索引擎给出上百万页关于摇滚音乐的结果。
If you want to research a topic such as the "story of rock" with geophysics and rock formation in mind, you don't want a search engine to give you millions of pages on rock music.
这是 Drupal附带的默认的phptemplate引擎主题，可以以它为基础创建自己的定制主题。
This is a default phptemplate engine theme that comes with Drupal and contains the basis on which you can create your own custom theme.
那就像是在告诉搜索引擎你站点上的每一页都是关于同一个主题，并且这个主题和其它的相比没有什么独特性。
That's like telling the search engine that EVERY page on your site refers to the same topic and one isn't any more unique than the other.
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
目前已经有很多种游戏物理引擎，取决于各自的需求，但是它们全部都是相同主题的衍生。
Numerous types of game physics exist, depending upon the requirement, though all are variations on the same theme.
这是网站优化中最重要的一部份，有助于各大搜索引擎排名的提升，严谨的锚文本能够帮助搜索引擎更加清楚的了解网页的主题。
This is the site optimization of the most important part, contribute to the major search engine rankings improve, strict anchor text to help search engines understand more clearly the theme page.
eBay在Hadoop世界(Hadoop World)大会的主题演讲中展示了一种全新的搜索引擎Cassini的架构，该引擎预计在2012年上线。
EBay presented a keynote at Hadoop World, describing the architecture of its completely rebuilt search engine, Cassini, slated to go live in 2012.
对万维网上同一主题下的大量网页之间进行特定语义关系的分析，并将其应用于搜索引擎中，可以实现智能化的查询和提供其他个性化服务。
The analysis of the semantic relations among large amount of Web pages with the same topic in WWW can realize the intelligent query and provide characteristic services in search engines.
但是绝大多数人很快就抛弃了他它们，投向Google这样的搜索引擎的怀抱，因为后者更加全面，而且能够处理随意的主题词，而不是事先确定的概念。
But most people soon forsook these in favor of search engines like Google that are much more comprehensive, and that work with arbitrary keywords instead of predefined concepts.
但是绝大多数人很快就抛弃了他它们，投向Google这样的搜索引擎的怀抱，因为后者更加全面，而且能够处理随意的主题词，而不是事先确定的概念。
But most people soon forsook these in favor of search engines like Google that are much more comprehensive, and that work with arbitrary keywords instead of predefined concepts.
应用推荐