而这更是柏拉图在《理想国》中，关于正义的大主题。
And it is certainly a large theme of Plato's theory of justice in the Republic.
两国的海上疆界也是秘鲁在国际法院提出求偿的主题。
The countries’ maritime boundary is the subject of a claim by Peru at the International Court of Justice.
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持，以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。
In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
开局很成功，在纽约联合国总部举行的盛大仪式证明这一主题如今有多时髦。
It certainly kicked off in style, with a big party at the UN's New York headquarters that demonstrated how fashionable the subject has become.
这一重要问题说明了八国集团会议主题的相关性。
This critical problem illustrates the interface of the G8 themes.
找到合适的嘉宾与恰当的主题是候印国制作《老友记》的重中之重。
Finding suitable guests and topics is Hou's top priority when it comes to Friends.
每年的“世界气象日”都确定一个主题，要求各成员国在这一天举行庆祝活动，并广泛宣传气象工作的重要作用。
Of "the world meteorological day" every year to determine a theme, requires each member celebrations on this day, and the extensive publicity of the important role of meteorological work.
他说中俄两国的成功主题年已经在各个领域和各个级别引起了变化。
The successful theme years of Russia and China have brought along exchanges in all areas and at all levels, he said.
正当法拉利筹建其在阿布扎比的主题公园时，与其相邻的酋长国迪拜正加速筹备第一座F 1 - X主题公园的盛大开张。
While Ferrari prepares its theme park in Abu Dhabi, in neighboring emirate Dubai they're gearing up for the grand opening of the first F1-X theme park.
本公约将成为各签字国批准或接受的主题。
This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.
国际扶轮社长当选人李东建在2008年国讲习会中对即将接任地区总监们宣布2008-09国际扶轮主题为“让梦想成真”请参看录影带。
Ri President-elect Dong Kurn Lee announces the 2008-09 ri theme, Make Dreams Real, to incoming district governors at the 2008 International Assembly. Watch the video.
先和他谈谈《三国演义》，接着说说生活中的事情，再深入主题。
To talk to him first, "Three Kingdoms", and then talk about the things in life, and then in-depth topics.
第二节分别从感慨疮痍、家国之痛、隐逸心态等三个角度契入，对戴表元诗歌的主题取向进行剖析。
Section Two analyzes the theme choice of his poetry from three directions of emotional sigh, the painfulness of losing family and homeland as well as the feeling of reclusion.
春天在中国的绘画传统中是一个很有象征性意义的主题，例如著名的《彀国夫人游春图》。
His work "Madam Gou's Spring Outing" reflects this turn towards tradition, as he invokes the symbolic subject of spring, a recurring theme in traditional Chinese works.
因此冷战之后，市场的竞争，成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
参加这次主题联展的有五位中国女艺术家和五位西方的女艺术家。
This thematic group exhibition will include five women artists from China and five women artists from the West.
但当他唱起电视剧《三国演义》的主题歌时，一切都变了。
Then he began to sing the theme song of the TV drama "Romance of Three Kingdoms." And everything changed.
国玺园，是一个以精选天然奇石加以精致雕琢，展现博鳌亚洲论坛26个发起国地理版图形状的主题园林。
By means of the choice natural rare stones having been fine carved, Guoxi Garden serves to exhibit the territory shape of each of 26 sponsors for Boao Forum for Asia.
彩云国物语的主题曲。
2009年10月，联合国邮政管理处发行共六枚邮票每个小片的主题是“原住民”格式18纪念邮票。
In October 2009, the United Nations Postal Administration issued 18 commemorative stamps in a mini-sheet format of six stamps each on the theme "Indigenous People".
各章主要内容如下：第一章是论文简介，介绍本课题的研究主题、方法、背景及中澳两国能源资源储备和现阶段能源生产及供应的基本状况。
The summaries of the four chapters are as follows:Chapter 1 is an introduction in which the issue is introduced, and the objectives, methodology as well as background information are provided.
各章主要内容如下：第一章是论文简介，介绍本课题的研究主题、方法、背景及中澳两国能源资源储备和现阶段能源生产及供应的基本状况。
The summaries of the four chapters are as follows:Chapter 1 is an introduction in which the issue is introduced, and the objectives, methodology as well as background information are provided.
应用推荐