该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
大部分艺术展品都有一种明显的阿巴拉契亚主题。
Most of the art exhibitions have a pronounced Appalachian theme.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
由于我今天跟您约的是讨论我的学期论文主题，所以我想问一下，我可以写关于食品包装的主题吗？
Since my appointment today is to discuss my term paper topic, I wanted to ask, could I write about food packaging?
每个段落中的句子应该与一个主题相关。
The sentences within each paragraph should be related to a single topic.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
托尔汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。
Thor Hanson's new book takes on the intriguing subject of feathers.
这一 iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
She'd just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
虽然这些国家都面临各自的挑战，但有一些主题是一致的。
While all of these countries face their own challenges, there are a number of consistent themes.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
Velázquez的1653年的InfantaMariaMarguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。
Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
既然你已经把一个主题发展成一个尝试性的论题，你就可以整理你的笔记，并开始充实你所做的任何提纲。
Now that you have developed a topic into a tentative thesis, you can assemble your notes and begin to flesh out whatever outline you have made.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
《飓风过后》的主题是一个男孩在热带风暴汉娜袭击海地后试图拯救一辆婴儿车。
The subject of "After the Storm" is a boy who is trying to save a stroller after the tropical storm Hanna struck Haiti.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
这就意味着任何关于某一主题的想法通常会勾起更多与之相关的记忆。
This means that any thought about a certain subject will often bring up more memories that are related to it.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
有些角色用来营造主题之外的单一效果。
A few characters are used to create a single impression growing out of the theme.
应用推荐