然后就是那种试图将主观问题转换成可以进行客观衡量的无聊工作。
Then there is the tiresome business of trying to make what is subjective into something that can be measured objectively.
作为衡量国民幸福感的一部分，英国计划在家庭调查中加入更多主观问题。
As part of its effort to gauge well-being, the U. K. plans to add more subjective questions to its household surveys.
我们的建议是，少去关注员工品性这样的主观问题，而是多去关注诸如员工表现之类的客观问题。
Our advice is to focus less on the subjective issue of your employees' personalities and more on the objective issue of their performance.
看问题要避免主观片面。
Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.
不过所有这些方法都没有解决被认为是知觉的最困难的问题：主观意识。
None of these approaches solve what many consider to be the "hard problem" of consciousness: subjective awareness.
当人们问我是否相信主观现实时，他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰，但事实上我不信。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
同时也讨论一下，这种现象是否真实存在，我们应该将它看作是真实的心理现象，还是人们主观想象出来的，这个问题存在着许多的争论。
And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is — there is a matter of a lot of controversy.
与其说这种问题带有批判的姿态亦或是深刻的历史见地，不如说是由于比较新老电影，再加上自己的主观喜好而心生的落寞之情。
This is less a critical position or a historical insight than a mood, induced by the usual selective comparisons and subjective hunches.
我们的问题是，“类似这样的事物是如何让我们，产生意识和主观感受的”？
And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"
团队主观的经验显示15(也许较少)个问题是人们对该技术热心关注的上限。
Subjective experience with teams shows 15 (perhaps less) questions are the upper limit of people's enthusiastic attention for this technique.
当然，社会有时需要关注动机——犯罪意图和主观故意是法律问题常见的考虑。
Of course, society sometimes cares about motives — mens rea and scienter are common considerations in legal matters.
我用漫画形式来写这本书是因为，漫画具有娱乐性，主观性，漫画能使人感动。它能使复杂的问题简单化.
The reason I chose comic format for this book is that comic is entertaining, personal and emotional. It can make a very complicated topic easy to understand.
如果您要从基础等级开始治疗，主观性是个问题。
And if you're going to treat on the basis of grade, then subjectivity is a problem.
她坚信的一点就是，个人主观上所感觉得到的那种幸福感才是最重要的，因此她设计了包含四个问题的“主观幸福尺度”。
From her firm belief that it is each person's self-reported happiness that matters, she developed a four-question Subjective Happiness Scale.
而且，把研究的重点定位于具体问题的客观分析，并致力于抽象理论的主观判断。
Therefore, it not only concentrates on the objective analysis of the concrete problems but also dedicates to subjective judgment of abstract theories.
机器学习的引入使得计算机能够处理一些涉及真实世界知识的问题，并且能够主观的做决定。
The introduction of machine learning allowed computers to tackle problems involving knowledge of the real world and make decisions that appear subjective.
这种主观意识却与文本人物的客观意义存在不容忽视的错位问题。
However, the subjective consciousness is mistakenly associated with the meaning of the characters in the texts.
阐述了在具体地质环境条件下，形成这些问题的自然地质原因，分析了主观认识上的不足，相应设计与施工组织方面的失误。
Natural geological causes of these problems in specific geological environment are expounded. Deficiencies of subjective knowledge and mistakes in design and construction are analysed.
然而，这是一个非常主观上的说法，这个问题我们最终还是会去处理的。
That however is a very subjective call and one that's ultimately up to us to make.
观测青少年所谓的主观幸福感有助于发现未来潜在的健康问题并针对其采取适当的治疗措施。
Looking at teenagers' so-called 'subjective well-being' could help identify those likely to develop health problems in the future and target them with appropriate prevention strategies.
客观主义与主观主义方法在认识和解决贫困问题的各个环节上产生影响。
The objective method and the subjective method act on each aspect of knowing and solving poverty problems.
这是一种古老的、毫无根据的“非此即彼”之世界观，因为这也是主观上的程度问题。
This is the age old "us and them" world view which has no basis empirically, for it is, again, all a matter of degree.
这一主观判断的正确性是有争议的，但是也提出了一个发人深省的问题。
The correctness of this arbitrary conclusion is debatable, but it has raised a thought-provoking question.
经济学家希望衡量幸福。当然，幸福是主观的，很难衡量。但几十年来，调查者一直询问关于幸福的问题，而经济学家们一直在解读这些数据。
Economists want to measure this. Happiness is of course subjective, and hard to measure. But pollsters have asked questions about it for decades now, while economists interpret the data.
自动投案的司法认定要准确把握投案的时间、主观、对象以及形迹可疑等问题。
It should assure accurately in assessing the related issues, such as the time, objection, object of surrender and suspicious looking.
自动投案的司法认定要准确把握投案的时间、主观、对象以及形迹可疑等问题。
It should assure accurately in assessing the related issues, such as the time, objection, object of surrender and suspicious looking.
应用推荐