知名媒体人和企业家杨澜说过：“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿，相反，它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
过去，曾有少数研究指出，大脑的场景构造，而不是主观时间的能力，可以解释对过去和未来的思考能力。
A few past studies have suggested that the brain's ability for scene construction, and not subjective time, can account for the ability to think about past and future events.
但同时，某种主观能动性，也就是说能力，使得话语反过来拥有某种权利。
But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.
研究人员还会测试他们的主观认知能力，包括他们处理新信息的速度和记忆新信息的强度。
They also tested subjects' cognitive abilities - including both how fast they could process new information and how well they could remember that information.
和紫外线探测仪不同的是，紫外线探测仪需要使用者要与主观的颜色进行对比以确定纸币的真伪，而展测仪则无需凭藉人的判断能力。
Unlike ultraviolet detectors that require the user to make subjective color comparisons to determine the authenticity of a bill, the Vistatector requires no human decision making.
我要寻找一个有主观判断能力的团体协作者，能够托起公司的大梁。
I'm looking for team players with good judgment, who will help my company out over the long term.
这是对她能力的一种主观判断。
因为理解能力的区别，观察也会受主观影响。
Observation may be guided by subjective views because of the ability of understanding.
有些事物之有主观的使用价値，是因为人们误信它们有发生他所想望的效果的能力。
There are things to which subjective use-value is attached because people erroneously believe that they have the power to bring about a desired effect.
这是对她能力的一种主观判断。
智力是辨别、推理、想象、制造假象、清晰思考以及主观地、个人化地思考的能力。
Intellect is the capacity to discern, to reason, imagine, to create illusions, to think clearly and also to think non-objectively, personally.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
尽管艺术是很主观的，但是想要提高自己的艺术水平还是必须学习艺术大师的技艺还有提高自身鉴赏各种艺术风格的能力。
While art may be quite subjective, anyone who wishes to develop artistic skill needs to study the technique of master artists and learn to appreciate various art styles.
作为内在的主观因素，农民工自身的能力弱势是解决农民工问题的关键与本质。
As the inner subjective reason, capability weakness is the key and substance to resolve Rural Migrant Workers Issues.
当前，我国农业综合生产能力相当薄弱，这其中有历史与现实、客观与主观以及制度与技术等方面的原因。
At present, China is fairly weak in comprehensive agricultural production capacity, and there are historic and realistic, objective and subjective, and institutional and technical causes for it.
使患者的行为状态及工作能力有较大的提高，使终末期癌症患者对其所处客观生活状态产生良性的主观认知。
Megestrol acetate can improve the behavior status and work capacity greatly, and assist the patients with advanced cancer to gain subjective and active cognition about their objective living status.
结论情景模拟带教更能发挥护生的主观能动性，提高其学习兴趣和工作能力。
Conclusions Scene simulation teaching method can exert students' ability and improve their study interest and working ability.
自豪是个体把一个成功事件或积极事件归因于自身能力或努力的结果时所产生的一种积极的主观情绪体验。
The pride refers to a pleasurable subjective feelings that results from individuals attributing success events or positive events to their own abilities or efforts.
对疏忽大意过失下的预见能力宜采取客观标准为主，主观标准为辅。
The ability to predict under careless negligence, should be judged mainly by objective standard with the help of subjective one.
根据研究得出主要结论：工作满意度、组织承诺和外部工作机会的主观感知对离职意愿有显著预测能力。
Based on the main conclusions: job satisfaction, organizational commitment and job opportunities outside the subjective perception of the intention to quit were significantly predictive ability.
教师教学效能感是指教师对自己影响学生学习行为和学习成绩的能力的主观判断。
Teaching efficacy refers to the impact of teachers on their behavior and academic learning ability of subjective judgments.
学习自我效能感，作为影响学习者自主学习能力、学习动机等方面的重要主观因素，成为影响学业成就和教育质量的关键一环。
As the important subjective factor to automatic learning and learning motive of students, learning self-efficacy has become a crucial sector to influence academic achievement and educational quality.
机会来源于创业者的主观感知和客观存在，创业动机和创业能力是机会识别的基础，创业环境影响机会的识别、评价和选择。
The entrepreneurship's motivation and knowledge are the bases to recognize opportunities. The entrepreneurial environment effects entrepreneurial opportunity's identifying, evaluation and selecting.
而最终落脚点要放在学以致用上，放在解决实际问题的能力上，放在改造主观世界上。
And final stay dot should be put on the study STH in order to apply it, put on the ability that solves real problem, put in transform subjective world to go up.
我们说的“智力”是指逻辑推理的能力，无论是清晰的还是不清晰的，客观的还是主观的。
We mean by the intellect the capacity to reason logically, sanely or without sanity, objectively or personally.
我们鼓励雇员成为有能力的，可靠的，有责任感和有主观能动性的雇员。
We encourage our employees to be capable , reliable , empowered and responsive.
对疏忽大意过失下的预见能力宜采取客观标准为主，主观标准为辅。
The ability to predict under careless negligence, should be judged mainly by objective standard with the help of subjective o...
对疏忽大意过失下的预见能力宜采取客观标准为主，主观标准为辅。
The ability to predict under careless negligence, should be judged mainly by objective standard with the help of subjective o...
应用推荐