因此，服务没有一种衡定的标准，人为的主观参与判断也更模糊了服务的标准。
Therefore, there is no exactly standard defination of service even more obscured by people's subjective assessment.
该方法抗噪性能好，不需要主观参与，适用于无法言语表达的婴儿及老人受试。
This method is robust with no subjective information needed; therefore, it is especially useful with non-verbal infants.
这个规范群通过诠释者的主观参与和生活事实的不断变换保持其生命力，因而这个规范群的内涵不是封闭的，它通过衍生规范的形式延伸或改变已有的意义。
This group remains its vitality through the participation of interpreters and changing of realities, thus it is open, which expands or transfers its possessed meaning through deriving its form.
首先，参与者作为被试参与了一项明显无目的性的任务--这是社会学家钟爱的伎俩（目的在于去除参与者的主观意识对试验结果的影响）。
In the first, participants were subjected to one of social scientists' favourite ruses: the apparently pointless task.
对于受众而言，在主观愿望上，也希望能参与到媒介传播的过程中，表达自己的生活愿望和生存体验。
For audience, also hope to participate the process of the medium dissemination on the subjective wishes, express an own living wishes and exist an experience.
人际意义反映言语参与者之间的社会关系和社会交际性，并表达话语主体的态度、情感及价值观念等主观性因素。
Interpersonal meanings reflect social communication and social roles between participants in speech and express the speaker's attitudes, feelings and values.
作者在基本技能训练实验的基础上，增设了综合应用训练，以提高学生参与实验的主观能动性。
Based on the experiments of basic technical ability exercise, synthetical application exercise is added in order to enhance the subjective activity of students.
但在将参与者有意识的移动意图作为输入时，他们是以主观的方式确定计时时刻。
When the input is the participant's conscious intention to move, however, they subjectively decide on its timing.
研究发现，受不确定性的影响，农户是否参与流转以及选择怎样的路径实现流转，都是特定环境下所做出的主观决策。
Because of the uncertainty, whether to participate the transfer and how to select a path to achieve transfer, were both the farmers' subjective decisions on specific circumstance.
一方面，我们必须“明于天人之分”，充分发挥人的主观能动性去参与自然的创造和化育过程，从自然中获取财富，提高人类生活素质；
On one hand, we should be aware of the "separation of human and nature" and fully play our dynamic role to remark nature, thus obtaining wealth from nature and improving our living standard.
声乐学习是一个长期而艰苦的过程，意志调控的参与使声乐学习者具备了更强的主观能动性。
Vocal learning is a long and strenuous process, and the exercise of volitional control allows vocal learner to have stronger motivation.
跟拍也有主观镜头的作用，跟着被摄人物走来走去，从而表现出一种强烈的现场感和参与感。
With the film also have the role of the subjective lens, followed by the camera to move around, so as to show a strong sense of the scene and sense of participation.
这部份关注结构与能动性的诠释，以及参与者的本能(主观性)。
This section concentrates on interpreting structure, agency, and the "nature" of actors (subjectivity).
由于此类犯罪具有与其他刑事犯罪交叉、参与犯罪主体庞杂等特点，认定时应从犯罪的行为方式、犯罪数额、行为人的主观故意、犯罪主体以及与合同诈骗罪的区别等不同侧面进行分析。
Owing to the facts that this kind of crimes are usually interacted with other criminal acts and the subjects of crime are always rather complicated, the determination of this kind of c…
由于此类犯罪具有与其他刑事犯罪交叉、参与犯罪主体庞杂等特点，认定时应从犯罪的行为方式、犯罪数额、行为人的主观故意、犯罪主体以及与合同诈骗罪的区别等不同侧面进行分析。
Owing to the facts that this kind of crimes are usually interacted with other criminal acts and the subjects of crime are always rather complicated, the determination of this kind of c…
应用推荐